使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実はを含む例文一覧
実はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,915件25件表示
実は、私は泳げないんです。
英語の訳
- The fact is that I can't swim.
出典: Tatoeba文番号 149452
実は私は嘘をついたのです。
英語の訳
- The truth is I told a lie.
出典: Tatoeba文番号 149451
実は彼はうまく泳げません。
英語の訳
- In fact, he can't swim well.
出典: Tatoeba文番号 149441
実際あなたは、起きている。
英語の訳
- As it is, you are awake.
出典: Tatoeba文番号 149340
着実に働く者が結局は勝つ。
英語の訳
- Slow and steadily wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126600
彼の考えはいつも実用的だ。
英語の訳
- His ideas are always practical.
出典: Tatoeba文番号 117450
彼の実験は壁にぶつかった。
英語の訳
- His experiments came to a standstill.
出典: Tatoeba文番号 117098
彼の努力は実を結ぶだろう。
英語の訳
- His effort will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 116441
彼の望みは実現したようだ。
英語の訳
- His wishes, it seems, have come true.
出典: Tatoeba文番号 116128
彼の理論は実行に移された。
英語の訳
- His theories were put into effect.
出典: Tatoeba文番号 115898
彼はそれを真実だと認めた。
英語の訳
- He acknowledged it to be true.
出典: Tatoeba文番号 115640
彼はすぐに計画を実行した。
英語の訳
- He took the initiative in carrying out the plan.
出典: Tatoeba文番号 113456
彼はその事実でホッとした。
英語の訳
- He took hope from that fact.
出典: Tatoeba文番号 112753
彼は最後まで忠実であった。
英語の訳
- He remained faithful to the last.
出典: Tatoeba文番号 106941
彼は事実を詳しく説明した。
英語の訳
- He explained the facts at length.
出典: Tatoeba文番号 105349
彼は自分の計画を実行した。
英語の訳
- He carried out his plan.
出典: Tatoeba文番号 105008
彼は実に話すのがうまいよ。
英語の訳
- He does speak well.
出典: Tatoeba文番号 104727
彼は実際にそれを実行した。
英語の訳
- He actually did it.
出典: Tatoeba文番号 104714
彼は職務を忠実に実行した。
英語の訳
- He performed his duties faithfully.
出典: Tatoeba文番号 103933
彼は人生の現実に直面した。
英語の訳
- He was brought up against the realities of life.
出典: Tatoeba文番号 103535
彼は誠実さで知られている。
英語の訳
- He has a reputation for integrity.
出典: Tatoeba文番号 103164
彼は早起きを実行している。
英語の訳
- He makes a habit of waking up early.
出典: Tatoeba文番号 102854
彼は無実だと確信している。
英語の訳
- I bet my bottom dollar he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 99707
彼は約束した事を実行した。
英語の訳
- He carried out what he had promised.
出典: Tatoeba文番号 99405
彼らはその計画を実行した。
英語の訳
- They carried out the project.
出典: Tatoeba文番号 97959