使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実のを含む例文一覧
実のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,539件25件表示
メアリーはトムの実の母です。
英語の訳
- Mary is Tom's biological mother.
出典: Tatoeba文番号 10098395
これって本当に真実なのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
- I wonder whether this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483387
実際、僕は話すのが下手です。
英語の訳
- Actually, I am poor at talking.
出典: Tatoeba文番号 1715314
私は彼女を実に長い間待った。
英語の訳
- I waited for her for a really long time.
出典: Tatoeba文番号 1144474
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
英語の訳
- The boughs that bear most hang lowest.
出典: Tatoeba文番号 344748
あなたの話は事実と合わない。
英語の訳
- Your story doesn't square with the facts.
出典: Tatoeba文番号 232952
ケリーはその事実を公表した。
英語の訳
- Kelly brought the matter to light.
出典: Tatoeba文番号 225228
この山の生活は実に快適です。
英語の訳
- It's very pleasant here in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 221852
この事実から彼の無実が分る。
英語の訳
- This fact shows that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 221644
この事実を忘れてはならない。
英語の訳
- This fact must not be forgotten.
出典: Tatoeba文番号 221636
この肖像画はほぼ実物大です。
英語の訳
- This portrait is nearly as large as life.
出典: Tatoeba文番号 221120
この男の誠実さは保証します。
英語の訳
- I'll answer for this man's honesty.
出典: Tatoeba文番号 220627
この木には実がならないんだ。
英語の訳
- This tree does not bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 219444
この木は実が一つもならない。
英語の訳
- This tree bears no fruit.
出典: Tatoeba文番号 219443
この話は事実に基づいている。
英語の訳
- This story is based on facts.
出典: Tatoeba文番号 219129
その科学者は実験に専念した。
英語の訳
- The scientist gave himself up to his experiment.
出典: Tatoeba文番号 212021
その記事は事実と符合しない。
英語の訳
- This account does not agree with the facts.
- That news report is inconsistent with the facts.
出典: Tatoeba文番号 211494
その劇は実話に基づいていた。
英語の訳
- The play was based on a true story.
出典: Tatoeba文番号 211159
その肖像画は実物そっくりだ。
英語の訳
- The portrait looks exactly like the real thing.
出典: Tatoeba文番号 209004
その双子は実に良く似ている。
英語の訳
- The twins do resemble each other.
出典: Tatoeba文番号 208362
その男は決して誠実ではない。
英語の訳
- The man is anything but honest.
出典: Tatoeba文番号 208070
その物語は歴史的真実に近い。
英語の訳
- The story approximates to historical truth.
出典: Tatoeba文番号 206889
その報告は残念ながら事実だ。
英語の訳
- The report is only too true.
- Unfortunately, the report is true.
- Unfortunately, the information is accurate.
出典: Tatoeba文番号 206795
その法律は直ちに実施された。
英語の訳
- The law was enforced immediately.
出典: Tatoeba文番号 206743
その夢が現実のものとなった。
英語の訳
- The dream has become a reality.
出典: Tatoeba文番号 206587