使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実のを含む例文一覧
実のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,539件25件表示
彼女は夢が実現したので嬉しかった。
英語の訳
- She was happy because her dream came true.
出典: Tatoeba文番号 8868803
彼女は私たちから真実を隠している。
英語の訳
- She's hiding the truth from us.
出典: Tatoeba文番号 8445942
トムは実際自分自身でそれをやったの？
英語の訳
- Did Tom actually do that by himself?
出典: Tatoeba文番号 7928603
実際、あなたが見たあの男は、女だ。
英語の訳
- Actually, that boy that you saw was a girl.
出典: Tatoeba文番号 4865261
この木の花は奇麗だが実はならない。
英語の訳
- Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
出典: Tatoeba文番号 2716735
その木には金のりんごが実りました。
英語の訳
- The tree bore golden apples.
出典: Tatoeba文番号 2672328
実のところ物価は毎週上昇している。
英語の訳
- As it is, prices are going up every week.
出典: Tatoeba文番号 237579
あなたが来られないのは実に残念だ。
英語の訳
- It is a pity you cannot come.
出典: Tatoeba文番号 233918
あなたの話は到底真実だと思えない。
英語の訳
- I can't possibly think your story is true.
出典: Tatoeba文番号 232950
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out your first plan.
出典: Tatoeba文番号 232033
この事実は彼の無罪を証明している。
英語の訳
- This fact bears witness to his innocence.
- This fact proves his innocence.
- These facts prove that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 221639
この事実を心に留めておいて下さい。
英語の訳
- Please bear this fact in mind.
出典: Tatoeba文番号 221637
この実験には以下の手段を使用した。
英語の訳
- We used the following procedures in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221474
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
英語の訳
- In this case, translation is, in effect, impossible.
出典: Tatoeba文番号 221090
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
英語の訳
- These small rodents store up nuts in the winter.
出典: Tatoeba文番号 219111
これらの事実には反駁の余地がない。
英語の訳
- These facts admit of no contradiction.
出典: Tatoeba文番号 217895
スミスは真実を語るべきだったのに。
英語の訳
- Mr. Smith should have told the truth.
出典: Tatoeba文番号 214270
そのうわさは残念ながら事実である。
英語の訳
- The rumor is only too true.
- I'm afraid the rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 213350
そのニュースは事実ではありません。
英語の訳
- The news is fiction.
出典: Tatoeba文番号 212821
その企業は週５日労働制を実施した。
英語の訳
- The enterprises carried the five-day workweek.
出典: Tatoeba文番号 211570
その計画を実行するのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible to put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 211213
その計画を実行するのは容易だった。
英語の訳
- Carrying out the plan was easy.
出典: Tatoeba文番号 211212
その事実はとても大切だと思います。
英語の訳
- The fact is, I think, very important.
- I think that fact is very important.
出典: Tatoeba文番号 209991
その事実が彼女の心を苦しめている。
英語の訳
- The matter weighs on her mind.
出典: Tatoeba文番号 209811
その事実を否定することはできない。
英語の訳
- There is no denying the fact.
出典: Tatoeba文番号 209784