使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実のあるを含む例文一覧
実のあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全284件25件表示
やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
英語の訳
- The time will soon come when his words will come true.
出典: Tatoeba文番号 193119
君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
英語の訳
- You'll have some difficulty in carrying out the plan.
出典: Tatoeba文番号 177763
実は、まったくあなたのおっしゃるとおりです。
英語の訳
- In fact you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149484
調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
英語の訳
- A few important facts emerged after the investigation.
出典: Tatoeba文番号 126031
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
英語の訳
- She sometimes mixes up fancies with realities.
出典: Tatoeba文番号 91999
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
英語の訳
- Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
出典: Tatoeba文番号 77164
とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
英語の訳
- You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
出典: Tatoeba文番号 75235
実は、この街にあと数日滞在しようと思ってるよ。
英語の訳
- Actually, I'll stay in the city for a few more days.
出典: Tatoeba文番号 10181633
この劇は、実際にあった出来事が元になっている。
英語の訳
- The play is based on true events.
出典: Tatoeba文番号 3565459
あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
英語の訳
- There is one important fact of which you are unaware.
出典: Tatoeba文番号 234109
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
英語の訳
- Put your plan into practice as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202324
私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。
英語の訳
- I think that you do know about that.
出典: Tatoeba文番号 161822
全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
英語の訳
- It's important that everybody should be told all the facts.
出典: Tatoeba文番号 140860
彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
英語の訳
- She gave him a handle against her.
出典: Tatoeba文番号 89091
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
英語の訳
- Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
出典: Tatoeba文番号 87311
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
英語の訳
- They all agreed to a man that this statement was true.
出典: Tatoeba文番号 86034
アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
英語の訳
- Arnold teaches us to see the object as it really is.
出典: Tatoeba文番号 234709
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
英語の訳
- This serves to show how honest she is.
出典: Tatoeba文番号 218122
すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。
英語の訳
- That everybody is told all the facts is important.
出典: Tatoeba文番号 214438
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
英語の訳
- The spokesman confirmed that the report was true.
出典: Tatoeba文番号 214356
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
英語の訳
- The building is built of marble of a most lovely color.
出典: Tatoeba文番号 211033
終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
英語の訳
- We found the failure of the experiment at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 183707
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
英語の訳
- Education does not consist simply in learning a lot of facts.
出典: Tatoeba文番号 180337
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
英語の訳
- Education does not consist simply in learning a lot of facts.
出典: Tatoeba文番号 180322
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
英語の訳
- New facts about ancient China have recently come to light.
出典: Tatoeba文番号 174586