使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実にを含む例文一覧
実にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,133件25件表示
それは実際にあった事だ。
英語の訳
- That is an actual fact.
出典: Tatoeba文番号 205096
ついに彼は真実をしった。
英語の訳
- At last he found out the truth.
出典: Tatoeba文番号 202619
でも実際にはすごく強い。
英語の訳
- But it's very strong actually.
出典: Tatoeba文番号 202082
策略は実にうまくいった。
英語の訳
- The trick worked beautifully.
出典: Tatoeba文番号 169594
私に真実を話して下さい。
英語の訳
- Please tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 164363
私は動物に実験を行った。
英語の訳
- I experimented on animals.
出典: Tatoeba文番号 154828
実際彼は間抜けに見えた。
英語の訳
- In fact, he looked silly.
出典: Tatoeba文番号 149297
新事実が明らかになった。
英語の訳
- The new fact has come to light.
出典: Tatoeba文番号 145273
人生とは実にいいものだ。
英語の訳
- Life is indeed a good thing.
出典: Tatoeba文番号 144036
彼の翻訳は原典に忠実だ。
英語の訳
- His translation is close to the original.
出典: Tatoeba文番号 116113
彼の夢がついに実現した。
英語の訳
- His dream has come true at last.
出典: Tatoeba文番号 116096
彼の理論は事実に基づく。
英語の訳
- His theory is based on fact.
出典: Tatoeba文番号 115899
彼の話は部分的に真実だ。
英語の訳
- His story is partially true.
出典: Tatoeba文番号 115755
彼は考えを実行に移した。
英語の訳
- He brought his ideas into practice.
出典: Tatoeba文番号 107347
彼は約束を実行に移した。
英語の訳
- He translated promise into actions.
出典: Tatoeba文番号 99391
彼らの夢が現実になった。
英語の訳
- Their dreams came true.
出典: Tatoeba文番号 98399
彼女は実によくしゃべる。
英語の訳
- She does talk a lot.
出典: Tatoeba文番号 88914
梅の実は梅の木に実ります。
英語の訳
- A plum grows on a plum tree.
- Plums grow on plum trees.
出典: Tatoeba文番号 12296492
現実に逢えるなんて夢みたい！
英語の訳
- It's like a dream come true to meet you in real life!
出典: Tatoeba文番号 10914848
僕は、実は二重人格なんだ。
英語の訳
- I actually have a split personality.
出典: Tatoeba文番号 10335058
明日はほぼ確実に晴れだよ。
英語の訳
- It ought to be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9949500
トムの夢はついに実現した。
英語の訳
- Tom's dream eventually came true.
- Tom's dream has finally come true.
- Tom's dream finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868806
これは実際に可能なんですか？
英語の訳
- Is this really possible?
出典: Tatoeba文番号 8800350
黒海の水って、実際に黒いの？
英語の訳
- Is the water in the Black Sea actually black?
出典: Tatoeba文番号 8747265
この書籍は実に古いものだ。
英語の訳
- This book is really old.
出典: Tatoeba文番号 8671149