使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
定を含む例文一覧
定を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,217件25件表示
そのことは否定できない。
英語の訳
- There is no denying the fact.
出典: Tatoeba文番号 213127
その事実は否定できない。
英語の訳
- The fact cannot be denied.
- That fact can't be denied.
出典: Tatoeba文番号 209795
その島には定期便はない。
英語の訳
- There is no regular boat service to the island.
出典: Tatoeba文番号 207503
それは君の固定観念だよ。
英語の訳
- It's your stereotyping.
出典: Tatoeba文番号 205249
どこを訪れる予定ですか。
英語の訳
- Where will you visit?
- Where are you scheduled to visit?
出典: Tatoeba文番号 200832
一週間滞在する予定です。
英語の訳
- We plan to stay a week.
出典: Tatoeba文番号 190558
何日滞在する予定ですか。
英語の訳
- How long are you going to stay?
出典: Tatoeba文番号 187331
何泊のご予定でしょうか。
英語の訳
- How many nights would you like the room for?
出典: Tatoeba文番号 187318
勘定はつけにして下さい。
英語の訳
- Charge this bill to me.
出典: Tatoeba文番号 183985
勘定は合計５００ドルになる。
英語の訳
- The bill amounts to 500 dollars.
出典: Tatoeba文番号 183982
勘定は私が持ちましょう。
英語の訳
- I'll foot the bill.
- I'll pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 183980
勘定書を合計して下さい。
英語の訳
- Please add up the bill.
出典: Tatoeba文番号 183973
勘定書を持ってきてくれ。
英語の訳
- Check, please.
- Please bring me my bill.
- Could I have the bill, please?
出典: Tatoeba文番号 183972
勘定は硬貨で支払われた。
英語の訳
- The bill was paid in coin.
出典: Tatoeba文番号 183917
鑑定書を送ってください。
英語の訳
- Send me the account.
出典: Tatoeba文番号 183783
君は次の昇任予定者です。
英語の訳
- You are the next in line for promotion.
出典: Tatoeba文番号 177213
決定は先生にまかせよう。
英語の訳
- Let's leave the decision to our teacher.
出典: Tatoeba文番号 175894
午前中は在宅の予定です。
英語の訳
- I'll be at home in the morning.
出典: Tatoeba文番号 174366
今週末は何も予定がない。
英語の訳
- I have nothing on this weekend.
出典: Tatoeba文番号 172356
今夕５時に会う予定です。
英語の訳
- We are to meet at five this evening.
出典: Tatoeba文番号 171056
市内に滞在する予定です。
英語の訳
- I plan to stay in the city.
出典: Tatoeba文番号 168314
私の返事は否定的だった。
英語の訳
- My reply was negative.
出典: Tatoeba文番号 162711
私はこの新車に決定した。
英語の訳
- I've decided on this new car.
出典: Tatoeba文番号 160846
初期設定のまま使ってるの？
英語の訳
- Are you using the default settings?
出典: Tatoeba文番号 147515
全体的には予定通りです。
英語の訳
- Overall we are on schedule.
出典: Tatoeba文番号 140771