使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
定を含む例文一覧
定を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,217件25件表示
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
英語の訳
- He explained at length what had been decided.
出典: Tatoeba文番号 107817
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
英語の訳
- He maintained a steady speed on the highway.
出典: Tatoeba文番号 107281
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
英語の訳
- He denied having written to me.
出典: Tatoeba文番号 106050
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
英語の訳
- He gave a positive answer to my question.
出典: Tatoeba文番号 105810
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
英語の訳
- They were to meet here at seven.
出典: Tatoeba文番号 98257
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
英語の訳
- She tried again to fix the earring into her ear.
出典: Tatoeba文番号 89147
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
英語の訳
- It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
出典: Tatoeba文番号 80316
嵐のために我々は定時に到着できなかった。
英語の訳
- The storm prevented us from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 78446
彼は、そんなことは言っていないと否定した。
英語の訳
- He denied having said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 12375597
携帯はバイブレーションに設定してください。
英語の訳
- Please set your mobile phones on vibrate.
出典: Tatoeba文番号 11906568
救急隊が地震の被災者に物資を配る予定です。
英語の訳
- The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11177134
定期テストの前にもっと勉強しとくんだった。
英語の訳
- I should've studied harder before the term exams.
出典: Tatoeba文番号 10302008
トムはさらにもう3週間、ここにいる予定だ。
英語の訳
- Tom is going to be here for three more weeks.
出典: Tatoeba文番号 10247003
チャックス・ダイナーは月曜日が定休日です。
英語の訳
- Chuck's Diner is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 10140763
電車は駅に予定より３０分遅れて到着しました。
英語の訳
- The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 9981973
今夜は漫才のテレビ番組を家族で観る予定だ。
英語の訳
- I'm planning on watching a manzai TV show with my family tonight.
出典: Tatoeba文番号 9856992
３日間オーストラリアに滞在する予定なんだ。
英語の訳
- I plan to stay in Australia for three days.
出典: Tatoeba文番号 9293206
はじめにしっかりと固定しておく必要がある。
英語の訳
- First, you need to fix it firmly in place.
出典: Tatoeba文番号 7562223
大雨のせいで予定がすっかり狂ってしまった。
英語の訳
- Due to the rain, my plans were completely mixed up.
出典: Tatoeba文番号 3268882
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
英語の訳
- I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
- My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
出典: Tatoeba文番号 2950878
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
英語の訳
- Flawless precision is required in the measurements.
出典: Tatoeba文番号 2599455
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
英語の訳
- I cannot prune this tree. It's too high.
- I can't prune this tree. It's too tall.
出典: Tatoeba文番号 1937591
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
英語の訳
- I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
出典: Tatoeba文番号 1680761
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
英語の訳
- Most Americans supported the decision.
- Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
出典: Tatoeba文番号 1471059
ジェシーが正直だということを否定できない。
英語の訳
- We can't deny the fact that Jessie is honest.
出典: Tatoeba文番号 909492