使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
定を含む例文一覧
定を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,217件25件表示
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
英語の訳
- The police didn't believe his denial.
出典: Tatoeba文番号 176127
今日の政治状況はそれほど安定していない。
英語の訳
- The current political situation is not very stable.
- The current political situation isn't very stable.
出典: Tatoeba文番号 171867
今夜のうちに勘定を出しておいてください。
英語の訳
- Please get my account ready by tonight.
出典: Tatoeba文番号 171160
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
英語の訳
- Our fate depends on your decisions.
出典: Tatoeba文番号 167076
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
英語の訳
- We are giving Tom a party on his birthday.
出典: Tatoeba文番号 166264
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
英語の訳
- We are going to hold a farewell party for him.
出典: Tatoeba文番号 165309
私たちは法の定めに従わなければならない。
英語の訳
- We must keep the law.
出典: Tatoeba文番号 165141
私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
英語の訳
- I demanded that he pay the bill immediately.
出典: Tatoeba文番号 154577
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
英語の訳
- I am to pick him up at five.
出典: Tatoeba文番号 153666
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
英語の訳
- I decided that he should be transferred to the branch.
出典: Tatoeba文番号 153618
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
英語の訳
- I had planned to leave for New York the next morning.
出典: Tatoeba文番号 152428
政府はその計画を来年実施する予定である。
英語の訳
- The government is scheduled to put the plan into practice next year.
出典: Tatoeba文番号 143131
大統領はその質問に答えることを否定した。
英語の訳
- The President refused to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 137350
大統領は明日、声明を発表する予定である。
英語の訳
- The President is to make a statement tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 137318
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
英語の訳
- No one can deny the fact that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126991
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
英語の訳
- It's best to go to the dentist at regular intervals.
出典: Tatoeba文番号 125539
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
英語の訳
- Weather permitting, we will leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 125177
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
英語の訳
- The authorities managed to stabilize the currency.
出典: Tatoeba文番号 124104
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
英語の訳
- Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
出典: Tatoeba文番号 123226
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
英語の訳
- What he said bears out my assumption.
出典: Tatoeba文番号 118422
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
英語の訳
- He has denied all the stories in the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 115466
彼はその決定について慎重さが欠けていた。
英語の訳
- He was incautious in regard to the decision.
出典: Tatoeba文番号 112938
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
英語の訳
- He denied having said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112144
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
英語の訳
- He engaged to pay the bill as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 111847
彼はロンドンの郊外に定住することにした。
英語の訳
- He made to settle down in the suburbs of London.
出典: Tatoeba文番号 110302