使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
定を含む例文一覧
定を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,217件25件表示
奥さんがいると仮定してごらん。
英語の訳
- Imagine that you have a wife.
出典: Tatoeba文番号 188561
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
英語の訳
- Our holiday plans are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 186298
我々は最終決定を彼にまかせた。
英語の訳
- We left the final decision to him.
出典: Tatoeba文番号 185834
会議は東京で開かれる予定です。
英語の訳
- The conference is to be held in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 185350
勘定は全部で５０ドルになります。
英語の訳
- The bill amounts to fifty dollars.
出典: Tatoeba文番号 183979
勘定書の総額は１００ドルになった。
英語の訳
- The bill amounted to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 183976
苦しむことは人間の定めである。
英語の訳
- It is man's lot to suffer.
出典: Tatoeba文番号 179534
研修会は午後4時開始予定です。
英語の訳
- The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
出典: Tatoeba文番号 175207
交渉の場を設定せねばならない。
英語の訳
- We have to set the scene for negotiations.
出典: Tatoeba文番号 174182
最終決定は大統領の権限である。
英語の訳
- The final decision rests with the president.
出典: Tatoeba文番号 170520
昨晩の火事は放火と断定された。
英語の訳
- The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
出典: Tatoeba文番号 169743
仕事の予定より前に進んでいる。
英語の訳
- I'm ahead of my work schedule.
出典: Tatoeba文番号 169126
私の会社では６０歳が定年である。
英語の訳
- At our company, the retirement age is 60.
出典: Tatoeba文番号 163913
私は決定的瞬間を写真に撮った。
英語の訳
- I took a picture at the decisive moment.
出典: Tatoeba文番号 157337
私は彼の決定をよいと思わない。
英語の訳
- I don't approve of his decision.
出典: Tatoeba文番号 153956
書棚は壁に固定したほうがいい。
英語の訳
- You had better fix the bookcase to the wall.
出典: Tatoeba文番号 147414
大使は今夜日本をたつ予定です。
英語の訳
- The ambassador is leaving Japan tonight.
出典: Tatoeba文番号 137531
大東丸は４時に出港の予定です。
英語の訳
- The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
出典: Tatoeba文番号 137373
電車は時間どおりに着く予定だ。
英語の訳
- The train is to arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 124781
日本政府は重要な決定を行った。
英語の訳
- The Japanese government made an important decision.
出典: Tatoeba文番号 122215
彼はその言いがかりを否定した。
英語の訳
- He denied the accusation.
出典: Tatoeba文番号 112912
彼はそれをしたことを否定した。
英語の訳
- He denied having done it.
出典: Tatoeba文番号 112212
彼は我々の決定に圧力をかけた。
英語の訳
- He brought pressure to bear on our decision.
出典: Tatoeba文番号 109121
彼は協定を破ることがよくある。
英語の訳
- He often offends against our agreement.
出典: Tatoeba文番号 108396
彼は新しい政策を決定していた。
英語の訳
- He had decided on a new policy.
出典: Tatoeba文番号 103784