定本を含む例文一覧

英語の訳

• The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.

英語の訳

• In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.

英語の訳

• Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.

英語の訳

• Can it be true that he has denied that fact?

英語の訳

• You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.

英語の訳

• The University Administration decided to set up a branch campus in New York.

英語の訳

• Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.

英語の訳

• Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.

英語の訳

• I'm going to a Japanese restaurant tomorrow with my sister and my niece.

英語の訳

• Upon receiving your Certificate of Eligibility, please come to the Japanese Embassy in London.

英語の訳

• It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.

英語の訳

• I live in Boston in America right now, but I plan on going back to Japan later this year.
• I now live in Boston in the US, but I plan to go back to Japan before the end of the year.

英語の訳

• The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.

英語の訳

• In absence of any stipulation regarding the capital city of Japan, strictly speaking, Tokyo is nothing more than a de facto capital.

英語の訳

• The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.

英語の訳

• A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.

英語の訳

• The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.

英語の訳

• Since then, he has already written several books and periodical short stories.

英語の訳

• By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.

英語の訳

• Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.

英語の訳

• When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.

英語の訳

• The approaching typhoon has started affecting transportation, so is today's meeting still likely to proceed as scheduled?

英語の訳

• Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.

英語の訳

• This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.