使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
定めてを含む例文一覧
定めてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全95件25件表示
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
英語の訳
- He explained at length what had been decided.
出典: Tatoeba文番号 107817
嵐のために我々は定時に到着できなかった。
英語の訳
- The storm prevented us from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 78446
はじめにしっかりと固定しておく必要がある。
英語の訳
- First, you need to fix it firmly in place.
出典: Tatoeba文番号 7562223
大雨のせいで予定がすっかり狂ってしまった。
英語の訳
- Due to the rain, my plans were completely mixed up.
出典: Tatoeba文番号 3268882
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
英語の訳
- The old selection process for judges was very unfair.
出典: Tatoeba文番号 742393
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
英語の訳
- A stable economy is the aim of every government.
出典: Tatoeba文番号 176476
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 140304
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
英語の訳
- To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 125534
娘は、出産予定日より1日遅れで産まれました。
英語の訳
- I had my daughter a day later than the expected delivery date.
出典: Tatoeba文番号 11617442
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
英語の訳
- The heavy snow stopped the train from running on time.
出典: Tatoeba文番号 137417
否定のしようがないくらい、めっちゃかわいいよ。
英語の訳
- You're super cute, and you can never deny that.
出典: Tatoeba文番号 10608224
A判定をもらうために、必死に頑張ってたもんさ。
英語の訳
- I used to try really hard to get straight A's.
出典: Tatoeba文番号 10301653
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
英語の訳
- They decided to settle down in Virginia that year.
出典: Tatoeba文番号 207284
決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
英語の訳
- You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
出典: Tatoeba文番号 175890
トムは会議のため、来週ボストンに行く予定になってます。
英語の訳
- Tom is going to Boston next week for a meeting.
出典: Tatoeba文番号 8924564
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
英語の訳
- Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 1485424
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
英語の訳
- The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
出典: Tatoeba文番号 210660
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
英語の訳
- They usually use an anchor to hold a yacht in place.
出典: Tatoeba文番号 192725
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
英語の訳
- God appointed blue to be an everlasting source of delight.
出典: Tatoeba文番号 142585
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
英語の訳
- The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
出典: Tatoeba文番号 124102
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
英語の訳
- She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
- She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
出典: Tatoeba文番号 87818
ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
英語の訳
- Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
出典: Tatoeba文番号 195992
私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
英語の訳
- When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 168092
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
英語の訳
- On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
出典: Tatoeba文番号 148246
明日、私は姉さんと姪っ子と一緒に日本料理のお店に行く予定です。
英語の訳
- I'm going to a Japanese restaurant tomorrow with my sister and my niece.
出典: Tatoeba文番号 9667599