例文

宗教を含む例文一覧

宗教を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全85件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件宗教

前の25件4 / 4

神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。

英語の訳

That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.

出典: Tatoeba文番号 2353871

この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。

英語の訳

In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.

出典: Tatoeba文番号 221956

宗教は希望と恐怖の娘であり、知る事の出来ないものを無知に説明しようとしている。

英語の訳

Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.

出典: Tatoeba文番号 3429324

神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。

英語の訳

That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.

出典: Tatoeba文番号 1018191

しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。

英語の訳

But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.

出典: Tatoeba文番号 216300

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。

英語の訳

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

出典: Tatoeba文番号 76189

フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。

英語の訳

The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.

出典: Tatoeba文番号 2223750

後には、その他の多くの国から米国になだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に魅せられてやって来たのだった。

英語の訳

Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.

出典: Tatoeba文番号 174320

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。

英語の訳

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.

出典: Tatoeba文番号 229121

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

英語の訳

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

出典: Tatoeba文番号 691623

宗教の語句ページに戻る

前の25件4 / 4