使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
完を含む例文一覧
完を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全434件25件表示
あなたは彼を完全に信用しています。
英語の訳
- You believe him completely.
出典: Tatoeba文番号 231638
そのビルは地震で完全に破壊された。
英語の訳
- The building was totally destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 212685
その会社は完全におしまいになった。
英語の訳
- It's all up with the firm.
出典: Tatoeba文番号 211817
その仕事は１年で完成するでしょう。
英語の訳
- The task will be accomplished in a year.
出典: Tatoeba文番号 210397
マユコはいつも完璧を目指している。
英語の訳
- Mayuko always aims for perfection.
出典: Tatoeba文番号 195228
完全な円にはもう見えないのである。
英語の訳
- It no longer seems to be a perfect circle.
出典: Tatoeba文番号 183967
完璧な夫にまだ出会ったことがない。
英語の訳
- I have yet to find a perfect husband.
出典: Tatoeba文番号 183957
君の言うことはすべて完全に正しい。
英語の訳
- All that you say is perfectly correct.
出典: Tatoeba文番号 178380
最初に、彼は学位論文を完成させた。
英語の訳
- First, he finished his thesis.
出典: Tatoeba文番号 170494
私の先生は私を完全に信頼している。
英語の訳
- My teacher has perfect trust in me.
出典: Tatoeba文番号 163196
私は新しい家に完全に満足している。
英語の訳
- I am very pleased with my new house.
- I am fully satisfied with my new house.
- I'm very pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 155742
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
英語の訳
- Silence is the most perfect expression of scorn.
出典: Tatoeba文番号 125727
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
英語の訳
- His son-in-law completely recovered from his illness.
出典: Tatoeba文番号 116058
彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
英語の訳
- He was completely tired from walking all day.
出典: Tatoeba文番号 109881
彼は独力でその仕事を完成しました。
英語の訳
- He finished the work for himself.
出典: Tatoeba文番号 101600
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
英語の訳
- She was completely taken in by his smile.
出典: Tatoeba文番号 87296
新しい橋は、4月までには完成します。
英語の訳
- The new bridge will be completed by April.
出典: Tatoeba文番号 11910460
新校舎は、再来年の夏に完成予定です。
英語の訳
- The new school building is expected to be completed in summer the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10682233
自分で言うのもなんだけど、完璧です。
英語の訳
- It's perfect, if I do say so myself.
出典: Tatoeba文番号 10617537
誰も世界を完成させる案を持っている。
英語の訳
- Everybody has a scheme for perfecting the world.
出典: Tatoeba文番号 7577406
今日が祝日だってこと完全に忘れてた。
英語の訳
- I totally forgot that today is even a holiday.
出典: Tatoeba文番号 4166757
実際のところ、完全に筋が通っている。
英語の訳
- Actually, it makes perfect sense.
出典: Tatoeba文番号 2121430
今私は完璧に幸せというわけではない。
英語の訳
- It's not like I'm completely happy right now.
- It isn't like I'm completely happy right now.
出典: Tatoeba文番号 993672
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
英語の訳
- You need good equipment to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231003
このレインコートは水を完全にはじく。
英語の訳
- The raincoat sheds water perfectly.
出典: Tatoeba文番号 223014