使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
完を含む例文一覧
完を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全434件25件表示
私以外に完璧な人間なんていない。
英語の訳
- No one's perfect, except me.
- Nobody's perfect, except me.
出典: Tatoeba文番号 10906961
プロジェクトは完全に失敗だった。
英語の訳
- The project was a complete failure.
出典: Tatoeba文番号 10809028
ドイツ人って、完璧主義者なのよ。
英語の訳
- Germans are perfectionists.
出典: Tatoeba文番号 10804813
常に完璧でいる必要はないんだよ。
英語の訳
- You don't have to be perfect all the time.
出典: Tatoeba文番号 10467046
その会社は当社の完全子会社です。
英語の訳
- The company is our wholly-owned subsidiary.
出典: Tatoeba文番号 9096701
細部に至るまで全てが完璧だった。
英語の訳
- Everything was perfect, down to the smallest detail.
出典: Tatoeba文番号 3033017
彼女には完璧なアリバイがあった。
英語の訳
- She had a perfect alibi.
出典: Tatoeba文番号 1771711
今日、私は仕事を完了できません。
英語の訳
- I cannot finish my work today.
出典: Tatoeba文番号 1683387
君は完全な妄想状態にあるんです。
英語の訳
- You're completely delusional.
出典: Tatoeba文番号 1683227
私たちは完全な文を求めています。
英語の訳
- We want complete sentences.
出典: Tatoeba文番号 1060320
５日たてば仕事が完了するだろう。
英語の訳
- We should be able to complete the work in five days.
出典: Tatoeba文番号 235117
この英作文は決して完璧ではない。
英語の訳
- This English composition is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 222903
俺は彼女を完全にものにしている。
英語の訳
- I have her in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 188353
完全を求めるとかえって失敗する。
英語の訳
- The best is often the enemy of the good.
出典: Tatoeba文番号 183961
君のことは完全に信用しています。
英語の訳
- I have absolute trust in you.
出典: Tatoeba文番号 178538
工事は着々と完成に近づいている。
英語の訳
- The construction work is steadily nearing completion.
出典: Tatoeba文番号 173738
仕事は６時までに完成されていた。
英語の訳
- The work had been finished by six.
出典: Tatoeba文番号 169124
私はこの計画をぜひ完成させたい。
英語の訳
- I intend to carry this project through to completion.
出典: Tatoeba文番号 160933
新しい鉄道はまだ完成していない。
英語の訳
- The new railway is not completed yet.
出典: Tatoeba文番号 145351
彼の意見は完全に的はずれだった。
英語の訳
- His opinion was completely beside the point.
出典: Tatoeba文番号 118163
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
英語の訳
- His plan leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 117715
彼らは時をたがえず橋を完成した。
英語の訳
- They finished building the bridge on time.
出典: Tatoeba文番号 96947
彼は完全に彼女に夢中になっている。
英語の訳
- He fell for her big time.
- He is completely besotted with her.
出典: Tatoeba文番号 1006970
あなたの作文は決して完全ではない。
英語の訳
- Your composition is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 233275
いつも完全である必要はありません。
英語の訳
- You don't have to be perfect all the time.
出典: Tatoeba文番号 232829