使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
安を含む例文一覧
安を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全753件25件表示
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
英語の訳
- This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
出典: Tatoeba文番号 436013
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
英語の訳
- Children in the town were taken away for safety.
出典: Tatoeba文番号 207813
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
英語の訳
- It is cheap, but on the other hand it is not good.
- The price is low, but then again, the quality isn't very good.
- The price is low, but the quality isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 204988
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
英語の訳
- We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
出典: Tatoeba文番号 194113
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
英語の訳
- We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
出典: Tatoeba文番号 191317
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
英語の訳
- Once outside, I gave a deep sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 184858
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
英語の訳
- My brother can do a nice, steady lay-up.
出典: Tatoeba文番号 176621
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
英語の訳
- My primary concern is your safety.
出典: Tatoeba文番号 163409
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
英語の訳
- The teacher lulled us into thinking that we had won.
出典: Tatoeba文番号 141699
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
英語の訳
- He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
出典: Tatoeba文番号 102493
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
英語の訳
- He looked around uneasily.
出典: Tatoeba文番号 100487
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
英語の訳
- They believe their country is secure against foreign enemies.
出典: Tatoeba文番号 96910
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
英語の訳
- Rising costs are fueling anxieties among consumers.
出典: Tatoeba文番号 83799
このカフェのブルーベリーマフィンは、安いわね。
英語の訳
- Blueberry muffins are cheap at this café.
- The blueberry muffins at this café are cheap.
出典: Tatoeba文番号 11149268
安いだけでなくタンパク質も摂れるなんてお得ね。
英語の訳
- It's not only cheap but also has protein. It's a great deal.
出典: Tatoeba文番号 11029732
食堂のごはんは安いです。そして、おいしいです。
英語の訳
- The food in the cafeteria is cheap, and it's delicious.
出典: Tatoeba文番号 11007638
フライパンは丁寧に使えば安物でも長く持ちます。
英語の訳
- Even a cheap frying pan will last a long time if used carefully.
出典: Tatoeba文番号 11007630
たまごサンドは安くて手軽に作れてよく食べます。
英語の訳
- Egg salad sandwiches are cheap and easy to make, so I often eat them.
出典: Tatoeba文番号 10951100
貴重品は安全なところに保管しといた方がいいよ。
英語の訳
- You should keep your valuables in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 10102736
その料理安かったけど、食べれたもんじゃないね。
英語の訳
- The food was cheap, but inedible.
出典: Tatoeba文番号 9257559
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
英語の訳
- Tom could no longer hide his fear.
出典: Tatoeba文番号 2110101
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
英語の訳
- A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
出典: Tatoeba文番号 1063558
東京はとても安全な都市であると言われています。
英語の訳
- It is said that Tokyo is a very safe city.
- It's said that Tokyo is a very safe city.
出典: Tatoeba文番号 829606
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
英語の訳
- This ring is expensive. Show me some cheap ones.
出典: Tatoeba文番号 221742
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
英語の訳
- Would you show me a less expensive camera than this one?
- Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
- Would you please show me a camera that is less expensive than this one?
出典: Tatoeba文番号 218018