使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
安を含む例文一覧
安を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全753件25件表示
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
英語の訳
- The doctor reassured me about my father's condition.
出典: Tatoeba文番号 190933
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
英語の訳
- A stable economy is the aim of every government.
出典: Tatoeba文番号 176476
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
英語の訳
- Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
出典: Tatoeba文番号 170212
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
英語の訳
- My room is an inviolable refuge.
出典: Tatoeba文番号 162728
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
英語の訳
- It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
出典: Tatoeba文番号 121103
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
英語の訳
- I wonder if he can live on such a small salary.
出典: Tatoeba文番号 114741
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
英語の訳
- He has to maintain a large family on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 110191
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
英語の訳
- Her dress was made of very cheap material.
- Her clothes were made of very cheap material.
出典: Tatoeba文番号 93983
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
英語の訳
- His notion is that planes are safer than cars.
- He thinks that planes are safer than cars.
出典: Tatoeba文番号 85637
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
英語の訳
- The news of the air accident left me uneasy.
出典: Tatoeba文番号 85599
無事におつきになったと聞いて安心しました。
英語の訳
- I was relieved to hear that you had arrived safely.
出典: Tatoeba文番号 80928
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
英語の訳
- With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
出典: Tatoeba文番号 76606
何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
英語の訳
- Why do people get fooled by such cheap schemes?
出典: Tatoeba文番号 76302
私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
英語の訳
- I was relieved that there are people more wanton than me.
出典: Tatoeba文番号 74659
激安の玉子を買うために行列に並ぶことにした。
英語の訳
- I decided to wait in line to buy some super cheap eggs.
- I decided to stand in line to buy some really cheap eggs.
出典: Tatoeba文番号 11110157
鶏肉は安いですが、牛肉のほうがおいしいです。
英語の訳
- Chicken is cheap, but beef tastes better.
出典: Tatoeba文番号 10929177
それ安かったんだけど、食べれたもんじゃない。
英語の訳
- The food was cheap, but inedible.
- That was cheap, but I couldn't eat it.
出典: Tatoeba文番号 9257495
もっと自分の安全のことを考えないと駄目だよ。
英語の訳
- You should be more thoughtful of your safety.
出典: Tatoeba文番号 9049238
値段は安いですが、品質はあまりよくないです。
英語の訳
- The price is low, but the quality isn't very good.
- It's cheap, but the quality isn't that good.
出典: Tatoeba文番号 4744140
どんな仕事でも、あいつに任せておけば安心だ。
英語の訳
- You can trust him with any job.
出典: Tatoeba文番号 3598478
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
英語の訳
- Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
- Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
出典: Tatoeba文番号 2733877
養殖の魚は天然物より安くて、味もまあまあだ。
英語の訳
- Farmed fish are cheaper than wild ones and the taste is only "so-so".
出典: Tatoeba文番号 2357039
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
英語の訳
- I'm anxious whether I'll do well at this new job.
出典: Tatoeba文番号 890119
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
英語の訳
- I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
出典: Tatoeba文番号 559396
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
英語の訳
- A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
出典: Tatoeba文番号 541890