使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
安んじるを含む例文一覧
安んじるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全75件25件表示
例文 25 件安んじる
1 / 3次の25件
龍安寺の岩は何個見えるの？
英語の訳
- How many rocks can you see at Ryoanji?
出典: Tatoeba文番号 342165
将来に不安を感じるんだ。
英語の訳
- I feel uneasy about my future.
出典: Tatoeba文番号 147075
安全が最も重要な事である。
英語の訳
- Safety is what matters most.
- Safety is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 191324
彼女は安楽に暮らしている。
英語の訳
- She lives in comfort.
出典: Tatoeba文番号 91228
この近所を夜歩くのは不安だ。
英語の訳
- I don't feel comfortable walking around here at night.
出典: Tatoeba文番号 1181221
自分で作る方がはるかに安いよ。
英語の訳
- It's much cheaper for us to make it ourselves.
- It's much cheaper to make it yourself.
出典: Tatoeba文番号 12001852
彼女は彼の安否を心配している。
英語の訳
- She is anxious about his safety.
- She is worried about his safety.
- She is concerned about his safety.
出典: Tatoeba文番号 87347
ここは安全じゃないと言ってるわけ？
英語の訳
- Are you saying it's not safe here?
出典: Tatoeba文番号 8766335
おじは今では安楽に暮らしている。
英語の訳
- My uncle now lives in comfort.
出典: Tatoeba文番号 227712
運転手は乗客の安全に責任がある。
英語の訳
- The driver is responsible for the safety of the passengers.
出典: Tatoeba文番号 189434
市場は安い輸入品であふれている。
英語の訳
- The market is glutted with cheap imports.
出典: Tatoeba文番号 168354
彼女は君の安否を気遣っているよ。
英語の訳
- She has anxiety for your safety.
出典: Tatoeba文番号 90346
私たちは彼女の安否を気つかっている。
英語の訳
- We are anxious about her safety.
出典: Tatoeba文番号 165211
船長は乗客の安全に対して責任がある。
英語の訳
- The captain is responsible for the safety of passengers.
出典: Tatoeba文番号 141065
賃金よりも職の安定の方が重要である。
英語の訳
- Job security is a priority over wages.
出典: Tatoeba文番号 125719
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
英語の訳
- She leads a life of ease in the country.
出典: Tatoeba文番号 87777
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
英語の訳
- Her anxiety almost drove her wild.
出典: Tatoeba文番号 86990
社会情勢に対する不安感が広まっている。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655738
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
英語の訳
- You should be more thoughtful of your safety.
- You should pay more attention to your own safety.
出典: Tatoeba文番号 177202
女性は男性より安い給料で雇われている。
英語の訳
- Women are employed at a lower salary than men.
出典: Tatoeba文番号 147244
長い時間友人を待っていると、不安になる。
英語の訳
- I get anxious waiting for a friend for a long time.
出典: Tatoeba文番号 1522684
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
英語の訳
- She is anxious about her safety.
出典: Tatoeba文番号 1046136
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
英語の訳
- Cheap imports will glut the market.
出典: Tatoeba文番号 191337
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
英語の訳
- Racial problems are often the cause of social unrest.
出典: Tatoeba文番号 144187
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for the safety of their children.
出典: Tatoeba文番号 78002
安んじるの語句ページに戻る
1 / 3次の25件