使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
学的を含む例文一覧
学的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全135件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
英語の訳
- She grounded her students thoroughly in English grammar.
出典: Tatoeba文番号 90693
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何でフランス語を学ぶっていう目的を諦めちゃったの？
英語の訳
- Why did you give up the idea of learning French?
出典: Tatoeba文番号 9685798
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
ケモナーはスペイン語を学ぶ心理的ハードルが高い。
英語の訳
- Furries face psychological hurdles in learning Spanish.
出典: Tatoeba文番号 9637369
TatoebaCC BY 2.0 FR
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
英語の訳
- At present it is medically impossible to cure this disease.
出典: Tatoeba文番号 220105
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
英語の訳
- The economist instinctively anticipated the current depression.
出典: Tatoeba文番号 211296
TatoebaCC BY 2.0 FR
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
英語の訳
- Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
出典: Tatoeba文番号 184475
TatoebaCC BY 2.0 FR
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
英語の訳
- From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
出典: Tatoeba文番号 174975
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
英語の訳
- The new school is of simple and modern construction.
出典: Tatoeba文番号 145444
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
血液型と性格の関連性は科学的には証明されていない。
英語の訳
- A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.
出典: Tatoeba文番号 4102631
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
英語の訳
- The purpose of our trip is to visit a new factory.
出典: Tatoeba文番号 186191
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
英語の訳
- During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
出典: Tatoeba文番号 2501574
TatoebaCC BY 2.0 FR
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
英語の訳
- The biologist is proud of his historic discovery.
出典: Tatoeba文番号 208651
TatoebaCC BY 2.0 FR
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
英語の訳
- The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
出典: Tatoeba文番号 206880
TatoebaCC BY 2.0 FR
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
英語の訳
- Speaking medically, I advise you to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 190952
TatoebaCC BY 2.0 FR
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
英語の訳
- Generally speaking, high school students study harder than college students.
出典: Tatoeba文番号 190155
TatoebaCC BY 2.0 FR
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
英語の訳
- Observation is a passive science, experimentation an active science.
出典: Tatoeba文番号 183790
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
英語の訳
- An overwhelming part of our behavior is learned.
出典: Tatoeba文番号 166982
TatoebaCC BY 2.0 FR
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
英語の訳
- This is the chief aim of university education: to train the mind.
出典: Tatoeba文番号 127031
TatoebaCC BY 2.0 FR
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
英語の訳
- Gauss had an innate talent for mathematical problems.
出典: Tatoeba文番号 226447
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
英語の訳
- This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.
出典: Tatoeba文番号 218602
TatoebaCC BY 2.0 FR
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
英語の訳
- How long adolescence continues is determined by biological factors.
出典: Tatoeba文番号 142570
TatoebananbanjinCC BY 2.0 FR
バス通学と積極的差別是正措置などが論争の多い話題だった。
英語の訳
- School busing and taking a proactive stance against discrimination were hotly debated topics.
出典: Tatoeba文番号 77225
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
英語の訳
- It seems that the purpose of his study abroad was to improve his ability to speak English.
出典: Tatoeba文番号 189038
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
英語の訳
- A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
出典: Tatoeba文番号 138509
TatoebaCC BY 2.0 FR
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
英語の訳
- When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
出典: Tatoeba文番号 83746