例文

学生会を含む例文一覧

学生会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全40件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 15 件学生会

前の25件2 / 2

学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。

英語の訳

Schools were started to help young people prepare for living in the world.

出典: Tatoeba文番号 184380

「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。

英語の訳

"Haven't we met somewhere before?" asked the student.

出典: Tatoeba文番号 4939

私はハイカーのグループに出会ったが、その人たちの一部は大学生だった。

英語の訳

I met a group of hikers, some of whom were university students.

出典: Tatoeba文番号 159148

成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。

英語の訳

Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.

出典: Tatoeba文番号 143226

だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。

英語の訳

So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.

出典: Tatoeba文番号 76585

クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。

英語の訳

Our class reunion brought back old memories of when we were students.

出典: Tatoeba文番号 225559

学生時代にやり残したことがないか考えて、社会人になるまでに全部実行していこう。

英語の訳

Think about whether there is anything that you haven't yet done during your student years, and try to accomplish it before you enter the world of employment.

出典: Tatoeba文番号 8616017

大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。

英語の訳

College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.

出典: Tatoeba文番号 137603

日本の学歴社会の最高峰である東大生になって、一番驚いたことは時給１万円という家庭教師料金だ。

英語の訳

When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.

出典: Tatoeba文番号 182528

私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。

英語の訳

As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.

出典: Tatoeba文番号 167225

科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。

英語の訳

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

出典: Tatoeba文番号 186855

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。

英語の訳

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.

出典: Tatoeba文番号 75676

「田中先生に頼まれていた資料を持ってまいりました。どういたしましょうか？」「先生は学会です。そこに置いておいてください」

英語の訳

"I have the documents Professor Tanaka asked for. What should I do with them?" "He's in a conference. Just leave them over there."

出典: Tatoeba文番号 11169231

トムの学校では、タトエバが大流行して学業に支障が出ているため、緊急職員会議が開かれて、生徒の例文の投稿は一日30文までとする措置が取られることになったが、学校側で生徒のアカウントを把握しきれていないこともあり、対策は難航している。

英語の訳

At Tom's school, the Tatoeba craze has become so widespread that it's affecting students' studies. As a result, an emergency staff meeting was held and it was decided to limit students to submitting no more than 30 example sentences per day. However, since the school hasn't fully tracked the students' accounts, implementing this measure has proven challenging.

出典: Tatoeba文番号 2714295

この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。

英語の訳

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

出典: Tatoeba文番号 347802

学生会の語句ページに戻る

前の25件2 / 2