使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
学があるを含む例文一覧
学があるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全644件25件表示
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
英語の訳
- Man should make peaceful use of technologies.
出典: Tatoeba文番号 143914
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
英語の訳
- Old school friends often try to keep in touch with one another.
出典: Tatoeba文番号 142426
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
英語の訳
- There have been several new developments in electronics.
出典: Tatoeba文番号 124825
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
英語の訳
- Statistics deals with collected numbers representing facts.
出典: Tatoeba文番号 123913
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
英語の訳
- Though he is very learned, he lacks common sense.
出典: Tatoeba文番号 111608
彼は数学が得意であることを誇りにしている。
英語の訳
- He is proud of being good at mathematics.
- He's proud of being good at mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103465
論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
英語の訳
- It was Socrates who laid the foundation of logic.
出典: Tatoeba文番号 77216
あの学校に入るために、頑張って勉強したんだ。
英語の訳
- I studied hard to enter the school.
出典: Tatoeba文番号 10764051
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
英語の訳
- Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature.
出典: Tatoeba文番号 774514
アインシュタインのような科学者はまれである。
英語の訳
- Such scientists as Einstein are rare.
出典: Tatoeba文番号 234539
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
英語の訳
- You'll soon get accustomed to your new college life.
出典: Tatoeba文番号 232656
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
英語の訳
- Our university has excellent sports facilities.
出典: Tatoeba文番号 228175
この記事はある大学教授によって書かれました。
英語の訳
- This article was written by a college professor.
出典: Tatoeba文番号 222410
ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
英語の訳
- Brown is not so much a writer as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 197071
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
英語の訳
- Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
出典: Tatoeba文番号 191133
医学生が手分けして勉強することはまれである。
英語の訳
- Shared studying among premeds is rare.
出典: Tatoeba文番号 190954
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
英語の訳
- Science can be dangerous when applied carelessly.
出典: Tatoeba文番号 186862
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
英語の訳
- Let's discuss your love problems on the way back from school.
出典: Tatoeba文番号 178443
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
英語の訳
- It is worthwhile reading classical works of literature.
出典: Tatoeba文番号 174585
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
英語の訳
- More students are interested in finance than in industry.
出典: Tatoeba文番号 173740
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
英語の訳
- As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
- On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 170147
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
英語の訳
- We were caught in a shower on our way from school.
- We were caught in a shower on our way home from school.
出典: Tatoeba文番号 165986
私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
英語の訳
- I kept company with him since we were students.
出典: Tatoeba文番号 157840
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
英語の訳
- The new discovery proved useful to science.
出典: Tatoeba文番号 145190
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
英語の訳
- Zoology and botany deal with the study of life.
出典: Tatoeba文番号 123729