使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
字を含む例文一覧
字を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全437件25件表示
４は日本では不吉な数字だ。
英語の訳
- Four is an unlucky number in Japan.
- 'Four' is an unlucky number in Japan.
出典: Tatoeba文番号 1005967
漢字を読むのは難しいです。
英語の訳
- It's difficult to read kanji.
出典: Tatoeba文番号 792551
私は漢字を勉強しています。
英語の訳
- I am studying kanji.
出典: Tatoeba文番号 792547
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
英語の訳
- The sign "&" stands for "and".
出典: Tatoeba文番号 237581
漢字を少し教えてください。
英語の訳
- Teach me some kanji, please.
出典: Tatoeba文番号 237388
アラビア文字は読めません。
英語の訳
- I can't read Arabic script.
出典: Tatoeba文番号 230054
この大きな活字は眼に楽だ。
英語の訳
- This large type is easy on the eyes.
出典: Tatoeba文番号 220670
彼はこの文字が書けますか。
英語の訳
- Can he write this character?
出典: Tatoeba文番号 219904
ちょっと数字に弱いのです。
英語の訳
- I am bit weak at figures.
出典: Tatoeba文番号 202746
会社は赤字経営で倒産した。
英語の訳
- The company was in the red and went under.
出典: Tatoeba文番号 185240
君はこの漢字が読めますか。
英語の訳
- Can you read this kanji?
出典: Tatoeba文番号 177847
私の叔父の字は読みにくい。
英語の訳
- My uncle's handwriting is hard to read.
出典: Tatoeba文番号 163349
赤字は徐々に減少している。
英語の訳
- The deficit has been diminishing little by little.
出典: Tatoeba文番号 142136
日光で看板の文字があせた。
英語の訳
- The sun had faded the lettering on the sign.
出典: Tatoeba文番号 122883
彼は、いわば、生き字引だ。
英語の訳
- He is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 115695
彼女はいわゆる生き字引だ。
英語の訳
- She is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 93191
彼女は字がとても上手です。
英語の訳
- She has very neat handwriting.
出典: Tatoeba文番号 89186
彼女は素晴らしい字を書く。
英語の訳
- She writes an excellent hand.
- She has very nice-looking handwriting.
- She has beautiful handwriting.
出典: Tatoeba文番号 88203
彼女は日付を数字で書いた。
英語の訳
- She wrote the date in numeric form.
出典: Tatoeba文番号 87635
この漢字を字引で引いてみて。
英語の訳
- Look up this kanji in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 13713984
私たち、名字が一緒なんです。
英語の訳
- We have the same last name.
出典: Tatoeba文番号 11897962
彼女の苗字を忘れてしまった。
英語の訳
- I have forgotten her last name.
出典: Tatoeba文番号 11243010
字が汚くて申し訳ありません。
英語の訳
- I apologize for my bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11093646
この顔文字、久しぶりに見た。
英語の訳
- This is the first time I've seen this emoticon in a while.
出典: Tatoeba文番号 11032240
925,814,703,692は、12桁の数字です。
英語の訳
- Nine hundred twenty-five billion, eight hundred fourteen million, seven hundred three thousand, six hundred ninety-two is a twelve-digit number.
出典: Tatoeba文番号 10219080