使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
子息を含む例文一覧
子息を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全736件25件表示
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
英語の訳
- The mere thought of her son warmed her heart.
出典: Tatoeba文番号 140079
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
英語の訳
- When he retired, his son took over his business.
出典: Tatoeba文番号 120634
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
英語の訳
- He has two sons, who became merchants.
出典: Tatoeba文番号 118795
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
英語の訳
- He had two sons, who both became teachers.
出典: Tatoeba文番号 118792
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
英語の訳
- He had two sons, who became doctors.
出典: Tatoeba文番号 118777
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
英語の訳
- To add to his difficulties his son died a sudden death.
出典: Tatoeba文番号 118633
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
英語の訳
- His sons are not properly brought up.
出典: Tatoeba文番号 116618
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
英語の訳
- He explained to my son why it rains.
出典: Tatoeba文番号 105752
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
英語の訳
- He made his son attend the meeting in his place.
出典: Tatoeba文番号 104881
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
英語の訳
- They spent a lot of money on their son.
出典: Tatoeba文番号 96644
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
英語の訳
- They felt disgraced by their son's wild behavior.
出典: Tatoeba文番号 96643
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
英語の訳
- Not only she, but her sons have been satisfied.
出典: Tatoeba文番号 95144
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
英語の訳
- Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
出典: Tatoeba文番号 95027
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
英語の訳
- Her son called from New York.
出典: Tatoeba文番号 94167
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
英語の訳
- She was indignant at the way her son had been treated.
出典: Tatoeba文番号 88148
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
英語の訳
- She could not help worrying about her son.
出典: Tatoeba文番号 88128
うちの息子、男より女の方が強いって思ってるのよ。
英語の訳
- My son thinks women are stronger than men.
出典: Tatoeba文番号 13863220
トムは息子がパジャマに着替えるのを手伝いました。
英語の訳
- Tom helped his son change into his pajamas.
出典: Tatoeba文番号 9483416
トムは息子のジョンを、野球の試合に連れて行った。
英語の訳
- Tom took his son John to a baseball game.
出典: Tatoeba文番号 8953704
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
英語の訳
- I never see you without thinking of my dead son.
出典: Tatoeba文番号 231430
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
英語の訳
- The trouble is that my son does not want to go to school.
出典: Tatoeba文番号 171013
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
英語の訳
- My son wants to be a professional golfer.
出典: Tatoeba文番号 163134
私の息子はまだ読むことも書くこともできないんだ。
英語の訳
- My son can neither read nor write yet.
出典: Tatoeba文番号 163133
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
英語の訳
- My son thinks women are stronger than men.
出典: Tatoeba文番号 163128
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
英語の訳
- Do I have to bring my son to your office, Doctor?
出典: Tatoeba文番号 141791