使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
子分を含む例文一覧
子分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全244件25件表示
男の子は自分の妹を見下しがちである。
英語の訳
- Boys tend to look down on their younger sisters.
出典: Tatoeba文番号 127237
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
英語の訳
- He sat surrounded by his children.
出典: Tatoeba文番号 104955
彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
英語の訳
- She drew the chair towards her.
出典: Tatoeba文番号 89078
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
英語の訳
- She takes pride in her son.
出典: Tatoeba文番号 89002
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
英語の訳
- She prides herself on her son.
出典: Tatoeba文番号 89001
あのお店で、自分用に帽子を買ったんだ。
英語の訳
- I bought myself a hat in that store.
出典: Tatoeba文番号 11453880
トムは自分の子にお小遣いをあげてます。
英語の訳
- Tom gives his children an allowance.
- Tom gives his kids an allowance.
出典: Tatoeba文番号 10212634
トムは自分の子供のことを考えてたんだ。
英語の訳
- Tom was thinking about his children.
出典: Tatoeba文番号 9054964
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
英語の訳
- She has no qualms about being violent towards her children.
出典: Tatoeba文番号 418441
このクラブの部員の４分の３は女子です。
英語の訳
- Three quarters of the members of this club are girls.
出典: Tatoeba文番号 223844
その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
英語の訳
- That child put his playthings away.
出典: Tatoeba文番号 210122
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
英語の訳
- I am ashamed of my son's conduct.
出典: Tatoeba文番号 156226
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
英語の訳
- I can't tell her from her twin sister.
出典: Tatoeba文番号 153428
自分の息子に頼って生きている人もいる。
英語の訳
- Some people live on their sons.
出典: Tatoeba文番号 149792
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
英語の訳
- He has very little interest in his children.
出典: Tatoeba文番号 104953
彼女はその子を自分の子として愛育した。
英語の訳
- She cherished the child as her own.
出典: Tatoeba文番号 92463
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
英語の訳
- She abandoned her children.
- She left her children behind.
出典: Tatoeba文番号 89032
トムは決して、自分の子どもの話をしない。
英語の訳
- Tom never talks about his kids.
- Tom never talks about his children.
出典: Tatoeba文番号 3591970
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
英語の訳
- He shared his box of biscuits with all his friends.
出典: Tatoeba文番号 109871
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
英語の訳
- We should tell children how to protect themselves.
- We should teach children how to protect themselves.
出典: Tatoeba文番号 104801
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
英語の訳
- She saved her children from drowning.
出典: Tatoeba文番号 89028
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
英語の訳
- She saved her baby's life at the risk of losing her own.
出典: Tatoeba文番号 88962
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for the safety of their children.
出典: Tatoeba文番号 78002
行方が分からなくなった子を捜してるんです。
英語の訳
- We are looking for a missing child.
出典: Tatoeba文番号 11643056
トムは、双子の弟より20分早く生まれました。
英語の訳
- Tom was born twenty minutes before his twin brother.
出典: Tatoeba文番号 11193529