使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
子分を含む例文一覧
子分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全244件25件表示
親って、自分の子供を愛してるのよ。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 10125638
トムは自分の子供たちを愛している。
英語の訳
- Tom loves his children.
出典: Tatoeba文番号 6639593
私は彼を自分の息子のように扱った。
英語の訳
- I treated him like my own son.
出典: Tatoeba文番号 1529780
この学校の３分の２が男子生徒です。
英語の訳
- Two-thirds of the students of this school are boys.
出典: Tatoeba文番号 222609
その子ども達は十分な世話を受けた。
英語の訳
- The children were well looked after.
出典: Tatoeba文番号 210285
私は自分の息子を自慢に思っている。
英語の訳
- I'm proud of my son.
- I am proud of my son.
出典: Tatoeba文番号 156225
自分の子どもを愛さない母はいない。
英語の訳
- There is no mother that doesn't love her children.
出典: Tatoeba文番号 149831
自分の子供を愛さない母親はいない。
英語の訳
- There is no mother who doesn't love her own child.
出典: Tatoeba文番号 149827
息子は自分のふるまいを恥じている。
英語の訳
- My son is ashamed of his behavior.
出典: Tatoeba文番号 139943
多分彼は悪い子ではないと思います。
英語の訳
- I dare say he's not a bad boy.
- I think that he's probably not a bad boy.
出典: Tatoeba文番号 138245
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
英語の訳
- He divided one million dollars among his five sons.
出典: Tatoeba文番号 115324
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
英語の訳
- He gathered his children around him.
出典: Tatoeba文番号 104919
彼は自分の息子を自慢に思っている。
英語の訳
- He is proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 104884
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
英語の訳
- He reared three children by himself.
出典: Tatoeba文番号 104799
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
英語の訳
- She was very strict with her children.
出典: Tatoeba文番号 89031
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
英語の訳
- She looked her child in the face.
出典: Tatoeba文番号 89030
彼女は自分の子供を手放さなかった。
英語の訳
- She had not let go of her son.
出典: Tatoeba文番号 89029
彼女は自分の息子を誇りにしている。
英語の訳
- She is proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 89003
トムは子供への接し方を分かってるよ。
英語の訳
- Tom knows how to talk to children.
出典: Tatoeba文番号 11675236
自分の子供を守らなければなりません。
英語の訳
- We must protect our children.
- We need to protect our children.
- We have to protect our children.
出典: Tatoeba文番号 11375552
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
英語の訳
- They named their son John.
出典: Tatoeba文番号 488586
ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
英語の訳
- Why don't you share your cookies with Jim?
出典: Tatoeba文番号 216044
その子供は時計を面白がって分解した。
英語の訳
- He took the clock apart just for fun.
出典: Tatoeba文番号 210123
私達は自分の子供たちを愛しています。
英語の訳
- We love our children.
出典: Tatoeba文番号 151488
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
英語の訳
- I had enough to do to look after my own children.
- I had enough to do looking after my own children.
- I was too busy taking care of my own children.
出典: Tatoeba文番号 149828