使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
子供扱いを含む例文一覧
子供扱いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全40件25件表示
例文 15 件子供扱い
前の25件2 / 2
私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
英語の訳
- We are tired of being treated like children.
- We're tired of being treated like children.
出典: Tatoeba文番号 165732
ケモナーアンチは僕らを幼い子供扱いします。
英語の訳
- Anti-furries treat us like we're little kids.
出典: Tatoeba文番号 9595903
私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
英語の訳
- I objected to her treating me like a child.
出典: Tatoeba文番号 153497
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
英語の訳
- If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
出典: Tatoeba文番号 2512945
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
英語の訳
- Mr Brown has a magical way with children.
- Mr. Brown has a magical way with children.
出典: Tatoeba文番号 197084
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
英語の訳
- Every child objects to being treated like a baby.
出典: Tatoeba文番号 230032
子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
英語の訳
- It's shameful to treat a child so cruelly.
出典: Tatoeba文番号 168486
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
英語の訳
- There are more children's stories about the fear of being left home alone.
出典: Tatoeba文番号 187107
英語が下手くそだからって子供扱いすんのやめてくんない？
英語の訳
- Would you stop treating me like a child just because I suck at English?
出典: Tatoeba文番号 3574923
彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
英語の訳
- She can't stand being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 89738
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
英語の訳
- If you act like a child, you will be treated as such.
- If you act like a child, you'll be treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 226979
子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
英語の訳
- If you act like a child, you will be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 2512214
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
英語の訳
- Growing children should not always be handled with kid gloves.
出典: Tatoeba文番号 85482
ケモナーが集まるコミュニティに属すメンバーは一般的な人よりも子供扱いされることによって、イジメや虐待を受ける可能性が高い。
英語の訳
- Members of the furry fandom are more likely to have been bullied or abused as kids compared to the general public.
出典: Tatoeba文番号 9923072
この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
英語の訳
- Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
出典: Tatoeba文番号 76741
子供扱いの語句ページに戻る
前の25件2 / 2