例文

子供の頃を含む例文一覧

子供の頃を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全112件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件子供の頃

前の25件5 / 5

その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。

英語の訳

The playwright cherishes the vivid memories of his childhood.

出典: Tatoeba文番号 211460

子供の頃の夢がひとつ実現した。俺はトラックの運ちゃんをしてる。

英語の訳

One of my childhood dreams came true: I'm a truck driver.

出典: Tatoeba文番号 8868798

あなたが子供の頃、ベティーの家へよくパーティーに行ったわよね。

英語の訳

I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.

出典: Tatoeba文番号 234056

「それ誰？」「子供の頃のトムだよ」「同じ頃のメアリーの写真もある？」

英語の訳

"Who's that?" "That's Tom when he was a kid." "Do you have a similar picture of Mary?"

出典: Tatoeba文番号 11066351

「夕陽を見るとなぜか子供の頃を思い出すんだよね」「ああ、分かる」

英語の訳

"Somehow watching the evening sunset brings back my childhood memories." "Mm, same here."

出典: Tatoeba文番号 3100236

こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。

英語の訳

You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.

出典: Tatoeba文番号 75276

言われてみれば、子供の頃、親と一緒にここに来てたの思い出しましたよ。

英語の訳

Now that you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.

出典: Tatoeba文番号 11930970

子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！

英語の訳

I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!

出典: Tatoeba文番号 342130

子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。

英語の訳

When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.

出典: Tatoeba文番号 624021

背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。

英語の訳

That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?

出典: Tatoeba文番号 461940

この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。

英語の訳

Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.

出典: Tatoeba文番号 76741

僕はテイルスと同じように、自己肯定感の問題を抱えてる気がするんだ。子供の頃に他の人と違うという理由でクラスメートに嫌な事をされた事とかもあって。でも、良くなろうと頑張ってる。それに、テイルスは人助けが好きで、優しくてフレンドリーなので、僕もそのようになりたいと思ってる。それが僕がいつもテイルスが好きで、共感する理由かもしれない。

英語の訳

I've noticed that just like Tails, I have self-esteem problems, partly because of my childhood, when my classmates treated me badly for being different, but I keep fighting anyways to be better. Plus, he likes helping and is sweet and friendly, same as I want to be. Maybe that's why I've always liked him so much and identify so much with him.

出典: Tatoeba文番号 11460322

子供の頃の語句ページに戻る

前の25件5 / 5