使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
子供じみたを含む例文一覧
子供じみたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全56件25件表示
例文 25 件子供じみた
1 / 3次の25件
子供は未熟児でした。
英語の訳
- I had a premature baby.
出典: Tatoeba文番号 168499
それは子供じみた行いです。
英語の訳
- It is a childish act.
出典: Tatoeba文番号 205179
子供じみたまねはよしなさい。
英語の訳
- Don't be so childish.
出典: Tatoeba文番号 168808
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
英語の訳
- She looked her child in the face.
出典: Tatoeba文番号 89030
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
英語の訳
- The doctor bent over the sick boy.
出典: Tatoeba文番号 190754
二人の子供たちが柵の上に座っています。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on top of the fence.
出典: Tatoeba文番号 869075
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
英語の訳
- It is time you left off your childish ways.
出典: Tatoeba文番号 194194
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
英語の訳
- She watched the children swimming in the pool.
出典: Tatoeba文番号 89772
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
英語の訳
- This photo takes me back to my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209605
彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
英語の訳
- She sent her children off to school.
出典: Tatoeba文番号 89773
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
英語の訳
- She kept all medicine away from children.
出典: Tatoeba文番号 86467
30にもなって、そんな子供じみたこと言うなよ。
英語の訳
- Don't be saying that childish shit at the age of 30.
出典: Tatoeba文番号 2702327
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
英語の訳
- That child was talking with an innocent smile.
出典: Tatoeba文番号 210110
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
英語の訳
- It was childish of him to behave like that.
出典: Tatoeba文番号 204199
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
英語の訳
- All the children are satisfied with her meals.
出典: Tatoeba文番号 168751
父は時には子供じみたことをいったり、します。
英語の訳
- My father can be terribly childish, but he means well.
出典: Tatoeba文番号 84471
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
英語の訳
- If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
出典: Tatoeba文番号 2512945
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
英語の訳
- Such a childish plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 204126
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
英語の訳
- The children were all tired and went to bed of their own accord.
出典: Tatoeba文番号 168739
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
英語の訳
- She was very ambitious for her children.
出典: Tatoeba文番号 89767
ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
英語の訳
- Peter was fed up with childish girls.
出典: Tatoeba文番号 197692
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
英語の訳
- All his children want presents on their birthdays.
出典: Tatoeba文番号 117208
彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
英語の訳
- She watched the children going back to school.
出典: Tatoeba文番号 89774
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
英語の訳
- Yumiko married a childhood friend last June.
出典: Tatoeba文番号 192944
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
英語の訳
- She went nearly mad with grief after the child died.
出典: Tatoeba文番号 168826
子供じみたの語句ページに戻る
1 / 3次の25件