使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
子どもらしいを含む例文一覧
子どもらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全274件25件表示
二人の子供たちが柵の上に座っています。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on top of the fence.
出典: Tatoeba文番号 869075
あなたは子供を世話しなければならない。
英語の訳
- You must look after the child.
出典: Tatoeba文番号 231986
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
英語の訳
- After a while, the children settled down.
出典: Tatoeba文番号 216113
その子は激怒していてどうにもならない。
英語の訳
- The child is helpless in his rage.
出典: Tatoeba文番号 210224
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
英語の訳
- The children solved the problem for themselves.
出典: Tatoeba文番号 210103
はい、子供のころから仲良くしています。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 198374
子どものときから病気をしたことがない。
英語の訳
- I have never been sick since I was a child.
- I've never been sick since I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168868
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
英語の訳
- Children quickly adapt themselves to their new life.
出典: Tatoeba文番号 168760
子供たちは彼女をからかおうとしていた。
英語の訳
- The children were going to make sport of her.
出典: Tatoeba文番号 168715
子供らは二人一組になったスタートした。
英語の訳
- The children started in pairs.
出典: Tatoeba文番号 168487
子供達は、足し算と引き算を習っている。
英語の訳
- The children are learning to add and subtract.
出典: Tatoeba文番号 168446
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
英語の訳
- Children are quick to gain orientation to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 168421
私は彼女が子供のころから知っています。
英語の訳
- I have known her since she was a child.
出典: Tatoeba文番号 153500
私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
英語の訳
- I've been on close terms with her since childhood.
出典: Tatoeba文番号 153450
彼が子供の時からずっと彼を知っている。
英語の訳
- I've known him ever since he was a child.
出典: Tatoeba文番号 120316
彼は子供に対して親のにらみがきかない。
英語の訳
- He has no authority over his own children.
出典: Tatoeba文番号 106549
僕たちは子供のころからの知り合いです。
英語の訳
- We have known each other since childhood.
- We've known each other since childhood.
出典: Tatoeba文番号 82333
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
英語の訳
- The fury of the storm frightened the children.
出典: Tatoeba文番号 78430
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
英語の訳
- Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
出典: Tatoeba文番号 74407
トムに子供が３人いるとは知らなかったな。
英語の訳
- I didn't know that Tom had three children.
- I didn't know Tom had three children.
出典: Tatoeba文番号 11594071
子供から目を離さないようにしてください。
英語の訳
- Please try to always keep an eye on your child.
出典: Tatoeba文番号 10085575
君のお父さんを子供の時から知っています。
英語の訳
- I've known your father since childhood.
出典: Tatoeba文番号 4798193
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
英語の訳
- The children will wake up if you make noise.
出典: Tatoeba文番号 1091078
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
英語の訳
- The children were eager for their father's news.
出典: Tatoeba文番号 168412
私は子供達のことを考えなければならない。
英語の訳
- I have to think of my children.
出典: Tatoeba文番号 156542