使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
子どもらしいを含む例文一覧
子どもらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全274件25件表示
子供達は風船が欲しくてたまらない。
英語の訳
- Kids really want balloons.
出典: Tatoeba文番号 168411
私の子供から目を離さないで下さい。
英語の訳
- Please keep your eye on my child.
出典: Tatoeba文番号 163527
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156575
私は子供の頃からここに住んでいる。
英語の訳
- I have lived here since I was a boy.
- I've lived here since I was a kid.
- I've lived here since I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 156549
私は息子に面倒を見てもらっている。
英語の訳
- I am looked after by my son.
出典: Tatoeba文番号 155317
世話しなくちゃならない子供がいる。
英語の訳
- I have kids to take care of.
出典: Tatoeba文番号 143333
彼はその子供を火事から救い出した。
英語の訳
- He rescued the child from the fire.
出典: Tatoeba文番号 112810
彼らには子供が一人しかいなかった。
英語の訳
- They had only one child.
出典: Tatoeba文番号 98628
彼女が子供の頃から良く知っている。
英語の訳
- I have known her since she was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 95403
彼女に子供がいるとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that she had a child.
出典: Tatoeba文番号 94826
彼女は子供たちの将来が心配だった。
英語の訳
- She felt insecure about her children's future.
出典: Tatoeba文番号 89759
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
英語の訳
- She seems to have been in poor health in her childhood.
出典: Tatoeba文番号 89741
子供たちには幸せになってもらいたい。
英語の訳
- We want our children to be happy.
出典: Tatoeba文番号 10151660
子ども達への接し方がわからないんだ。
英語の訳
- I don't know how to handle children.
出典: Tatoeba文番号 9441659
子供じゃないんだから、いい加減にしろ！
英語の訳
- You're not a child anymore so cut it out!
出典: Tatoeba文番号 4562030
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
英語の訳
- I wonder what happened to that lost child.
出典: Tatoeba文番号 230438
うちの子供達は私達から独立している。
英語の訳
- Our children are independent of us.
出典: Tatoeba文番号 228197
これが私が子供時代を過ごした村です。
英語の訳
- This is the village where I spent my childhood.
出典: Tatoeba文番号 218905
その子どもにはすばらしい才能がある。
英語の訳
- That boy has a great talent.
出典: Tatoeba文番号 210290
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
英語の訳
- The rescue worker searched the area, looking for the child.
出典: Tatoeba文番号 182417
子供達はじきに新しい先生になついた。
英語の訳
- The children soon became attached to their new teacher.
出典: Tatoeba文番号 168444
私は子供のころからトムを知っている。
英語の訳
- I have known Tom since I was a little boy.
出典: Tatoeba文番号 156560
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard on account of her children.
出典: Tatoeba文番号 89706
自閉症の子供は飽きることを知らない。
英語の訳
- Autistic children never get bored.
- Autistic children don't know what boredom is.
出典: Tatoeba文番号 82615
男らしさとは、女性と子供を養うことだ。
英語の訳
- Masculinity has to do with supporting women and children.
出典: Tatoeba文番号 11257979