例文

嬉しそうを含む例文一覧

嬉しそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全50件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件嬉しそう

前の25件2 / 2

高校を卒業してとても嬉しいです。

英語の訳

I am very glad to be out of high school.
I'm very glad to be out of high school.

出典: Tatoeba文番号 173209

彼女は嬉しそうな顔をしています。

英語の訳

She looks happy.

出典: Tatoeba文番号 90601

トムは嬉しそうには見えなかったな。

英語の訳

Tom didn't look happy about it.

出典: Tatoeba文番号 11733184

メアリーは嬉しそうに微笑み返した。

英語の訳

Mary smiled back happily.

出典: Tatoeba文番号 8672758

そう言っていただけると嬉しいです。

英語の訳

It is very kind of you to say so.
I'm flattered.

出典: Tatoeba文番号 3573928

その道の人に褒められるのは嬉しい。

英語の訳

It is delightful to be praised by an expert in the field.

出典: Tatoeba文番号 2192659

あなたがそうしてくれると私は嬉しい。

英語の訳

I'm happy when you do that.

出典: Tatoeba文番号 2832113

スティーブはとても嬉しそうに見えた。

英語の訳

Steve looked very happy.

出典: Tatoeba文番号 214637

私はその知らせを聞いて嬉しくなった。

英語の訳

I was glad at the news.

出典: Tatoeba文番号 159963

私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。

英語の訳

I'm glad to see such a beautiful animal.

出典: Tatoeba文番号 159804

そのニュースを聞いて彼女は嬉しくなかった。

英語の訳

When she heard the news, she was not happy.

出典: Tatoeba文番号 212792

その知らせをきいて、私は嬉しくて我を忘れた。

英語の訳

I was beside myself with joy when I heard the news.

出典: Tatoeba文番号 207945

最後にトムを見かけた時、トムは嬉しそうだった。

英語の訳

The last time I saw Tom he looked happy.

出典: Tatoeba文番号 8879308

彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。

英語の訳

I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.

出典: Tatoeba文番号 120471

誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。

英語の訳

Thank you for asking me, but maybe next time.

出典: Tatoeba文番号 79209

ありがとう。そう言ってもらえるとすごく嬉しいな。

英語の訳

Thank you. It makes me really happy to hear that from you.

出典: Tatoeba文番号 3596009

本当ですか？そう言ってもらえるとすごく嬉しいです。

英語の訳

Really? You saying that sort of thing makes me really happy.

出典: Tatoeba文番号 3174113

その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。

英語の訳

Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.

出典: Tatoeba文番号 207986

個人的に、変更が遅くなると残念だと思うけど、やっと良い方向に少しずつ向かいそうで嬉しいな！

英語の訳

I personally think it's a shame when change is slow to come, but I'm glad that things finally seem to be gradually heading for the better!

出典: Tatoeba文番号 10621710

「お父さん、プレゼントもらってすごい嬉しそうだったね」「うん、喜んでもらえてほんとに良かったね！」

英語の訳

"Dad seemed to be really pleased by the gift!" "Yes, it's really nice that we could make him happy!"

出典: Tatoeba文番号 2461380

「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」

英語の訳

"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
"How do you do, James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
"Pleased to meet you, Mr. James." "The pleasure is all mine. It's an honor to make your acquaintance."

出典: Tatoeba文番号 236454

「今日ね、嬉しいことがあったの」「何があったの？」「ひみつ」「はっ？聞いて欲しかったんじゃないの？」「そうなんだけどね」

英語の訳

"Something happy happened today." "What was it?" "It's a secret." "Huh? Didn't you want me to ask you?" "Yeah."

出典: Tatoeba文番号 9757208

僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。

英語の訳

As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.

出典: Tatoeba文番号 605958

桃子は、おはじきを「一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十」まで数えると黙り込んでしまいました。お母さんが「十一、十二、十三」と続けると嬉しそうに「十四、十五、十六」と数え続けました。

英語の訳

Momoko counted the marbles: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten" and then went silent. When her mother continued with "eleven, twelve, thirteen," she happily picked up with "fourteen, fifteen, sixteen."

出典: Tatoeba文番号 9718152

「パパ、お帰りなさい」「ただいま、萌々香。お土産だよ」「パパ、ありがとう。私ね、パパがいない間も、ずっとパパのこと考えてたのよ」「それは、嬉しいな。ありがとう。パパのどんなことを考えてくれてたの？」「えっとね・・・パパ、どんなお人形さん買ってきてくれるかなぁとか、萌々香の好きなお菓子いっぱい買ってきてくれるかなぁとか・・・お洋服も。わぁ、このクマちゃんのぬいぐるみかわいい。こんなの欲しかったんだ。パパ、大好き」

英語の訳

"Daddy, welcome back!" "Hey, Momoka! I brought you something." "Thanks, Daddy. I was thinking of you all the time when you weren't here." "That's sweet. Thank you. What things were you thinking about daddy?" "Well, I was thinking of what kind of doll you'd buy me, whether you'd bring me lots of my favorite candy...and clothes. Whoa, this bear plushie is so cute! It's just the one I wanted. I love you, Daddy."

出典: Tatoeba文番号 10659395

嬉しそうの語句ページに戻る

前の25件2 / 2