例文

嬉しいを含む例文一覧

嬉しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全150件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件嬉しい

前の25件6 / 6

またトムさんにお会いできて、すごく嬉しかったです。

英語の訳

I was so happy to see Tom again.
I was very happy to meet Tom again.
It was great to see Tom again.

出典: Tatoeba文番号 11557698

ここにいる誰かが手伝ってくれると、嬉しいんだけど。

英語の訳

If anyone here can help us, we'd appreciate it.

出典: Tatoeba文番号 3450085

お琴の魅力を分かってもらえて嬉しいです。ありがとう。

英語の訳

Thank you for understanding the beauty of the koto. I'm very delighted.

出典: Tatoeba文番号 12015223

お褒めの言葉をありがとうございます。嬉しかったです。

英語の訳

Thank you for your words of praise. I was very happy.

出典: Tatoeba文番号 10605159

ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。

英語の訳

Joe was pleased at the thought of going to New York.

出典: Tatoeba文番号 215612

嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。

英語の訳

What with joy and shame, she blushed to the ears.
With joy and shame, she blushed to her ears.

出典: Tatoeba文番号 183492

芽衣さんのお墨付きがもらえるなんて、すごく嬉しいです。

英語の訳

I'm really glad Mei gave me her endorsement.
I'm really happy to receive Mei's endorsement.

出典: Tatoeba文番号 10565506

私たちはあなたからメッセージを頂けてとても嬉しいです。

英語の訳

We are very happy to have received a message from you.

出典: Tatoeba文番号 8549407

戻ってきてくれて嬉しいって、トムとメアリーが言ってたよ。

英語の訳

Tom and Mary said they're glad that you're back.
Tom and Mary said that they're glad that you're back.

出典: Tatoeba文番号 10287799

君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。

英語の訳

I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.

出典: Tatoeba文番号 179166

私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。

英語の訳

I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.

出典: Tatoeba文番号 161812

あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉しかったんだろうな。

英語の訳

It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that.

出典: Tatoeba文番号 234683

まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。

英語の訳

First of all, let me say how glad I am to be here.

出典: Tatoeba文番号 195568

ドイツに行った友達からお土産にハリボーグミの新作をもらっちゃった。嬉しい。

英語の訳

I am overjoyed that my friend who visited Germany brought me some newly released Haribo.

出典: Tatoeba文番号 8564788

私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。

英語の訳

I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.

出典: Tatoeba文番号 161827

喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。

英語の訳

You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.

出典: Tatoeba文番号 183533

その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。

英語の訳

Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.

出典: Tatoeba文番号 207986

個人的に、変更が遅くなると残念だと思うけど、やっと良い方向に少しずつ向かいそうで嬉しいな！

英語の訳

I personally think it's a shame when change is slow to come, but I'm glad that things finally seem to be gradually heading for the better!

出典: Tatoeba文番号 10621710

「お父さん、プレゼントもらってすごい嬉しそうだったね」「うん、喜んでもらえてほんとに良かったね！」

英語の訳

"Dad seemed to be really pleased by the gift!" "Yes, it's really nice that we could make him happy!"

出典: Tatoeba文番号 2461380

「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」

英語の訳

"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
"How do you do, James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
"Pleased to meet you, Mr. James." "The pleasure is all mine. It's an honor to make your acquaintance."

出典: Tatoeba文番号 236454

「今日ね、嬉しいことがあったの」「何があったの？」「ひみつ」「はっ？聞いて欲しかったんじゃないの？」「そうなんだけどね」

英語の訳

"Something happy happened today." "What was it?" "It's a secret." "Huh? Didn't you want me to ask you?" "Yeah."

出典: Tatoeba文番号 9757208

僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。

英語の訳

As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.

出典: Tatoeba文番号 605958

「今度、子供たちに英語を教えることになったんだけど、嬉しい反面、緊張する。上手く喋れるかな」「すごいじゃん。少々失敗しても、ご愛敬ってことで大丈夫よ。自信もって頑張ってね！」

英語の訳

"So, I'll be teaching the kids English next time, and while I'm really happy, on the other hand, I'm nervous. I wonder if I'll be able to speak it well?" "That's great! Even if you mess up here and there, it'll just be endearing, so it's fine. Be confident, and do your best!"

出典: Tatoeba文番号 10764065

桃子は、おはじきを「一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十」まで数えると黙り込んでしまいました。お母さんが「十一、十二、十三」と続けると嬉しそうに「十四、十五、十六」と数え続けました。

英語の訳

Momoko counted the marbles: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten" and then went silent. When her mother continued with "eleven, twelve, thirteen," she happily picked up with "fourteen, fifteen, sixteen."

出典: Tatoeba文番号 9718152

「パパ、お帰りなさい」「ただいま、萌々香。お土産だよ」「パパ、ありがとう。私ね、パパがいない間も、ずっとパパのこと考えてたのよ」「それは、嬉しいな。ありがとう。パパのどんなことを考えてくれてたの？」「えっとね・・・パパ、どんなお人形さん買ってきてくれるかなぁとか、萌々香の好きなお菓子いっぱい買ってきてくれるかなぁとか・・・お洋服も。わぁ、このクマちゃんのぬいぐるみかわいい。こんなの欲しかったんだ。パパ、大好き」

英語の訳

"Daddy, welcome back!" "Hey, Momoka! I brought you something." "Thanks, Daddy. I was thinking of you all the time when you weren't here." "That's sweet. Thank you. What things were you thinking about daddy?" "Well, I was thinking of what kind of doll you'd buy me, whether you'd bring me lots of my favorite candy...and clothes. Whoa, this bear plushie is so cute! It's just the one I wanted. I love you, Daddy."

出典: Tatoeba文番号 10659395

嬉しいの語句ページに戻る

前の25件6 / 6