使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
嫌やを含む例文一覧
嫌やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全275件25件表示
嫌そうに食事をするな。
英語の訳
- Don't pick at your food.
出典: Tatoeba文番号 175406
絶対に彼の仕事は嫌だ。
英語の訳
- I wouldn't take his job for the world.
出典: Tatoeba文番号 141938
猫は濡れるのを嫌がる。
英語の訳
- Cats dislike being wet.
- Cats hate to get wet.
- Cats don't like to get wet.
出典: Tatoeba文番号 121965
彼はなんて嫌なやつだ。
英語の訳
- What a disagreeable fellow he is!
出典: Tatoeba文番号 111396
理由なく苦しむのは嫌だ。
英語の訳
- I don't want to suffer for no reason.
出典: Tatoeba文番号 13894325
自分が嫌になる時がある。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
出典: Tatoeba文番号 12957363
邪魔されるのは嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like to be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 12039932
Google翻訳を使うのは嫌だな。
英語の訳
- I don't like using Google Translator.
出典: Tatoeba文番号 11875859
掃除や洗濯が大嫌いなの。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10931319
今日は一日嫌な日だった。
英語の訳
- Today was a bad day.
出典: Tatoeba文番号 10588670
嫌だよ一人でするなんて。
英語の訳
- I don't want to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 10303824
あの男が嫌がらせしてた奴？
英語の訳
- Was that man harassing you?
出典: Tatoeba文番号 8801714
こうなるのが嫌なんだよ。
英語の訳
- I hate when this happens.
出典: Tatoeba文番号 8576986
これが起きると嫌になる。
英語の訳
- I hate when this happens.
- I hate it when that happens.
- I hate it when this happens.
出典: Tatoeba文番号 8576259
トムに金を貸すのは嫌だ。
英語の訳
- I don't like it when Tom borrows money from me.
出典: Tatoeba文番号 1484845
楽しみのない生活は嫌です！
英語の訳
- I couldn't stand a life without pleasures!
出典: Tatoeba文番号 387855
この卵は嫌な匂いがする。
英語の訳
- This egg has a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 219213
みんな嫌がっているのに。
英語の訳
- Nobody likes it.
出典: Tatoeba文番号 194935
もう、嫌んなっちゃった。
英語の訳
- I'm tired of it.
出典: Tatoeba文番号 194568
私は田舎に住むのは嫌だ。
英語の訳
- I don't like living in the country.
出典: Tatoeba文番号 154929
彼の言動には嫌気が差す。
英語の訳
- His behavior makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 117538
彼は答えるのを嫌がった。
英語の訳
- He was reluctant to answer.
出典: Tatoeba文番号 101722
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
英語の訳
- He hates cleaning his room.
出典: Tatoeba文番号 100296
彼女の厚化粧が嫌らしい。
英語の訳
- Her thick makeup is disgusting.
出典: Tatoeba文番号 94439
野菜の嫌いな子供もいる。
英語の訳
- Some children do not like vegetables.
- Some children don't like vegetables.
出典: Tatoeba文番号 79601