使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
嫌やを含む例文一覧
嫌やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全275件25件表示
またやるのは嫌だよ。
英語の訳
- I don't want to do it again.
- I don't want to do that again.
出典: Tatoeba文番号 12599053
一人でいるのが嫌なの？
英語の訳
- Does being alone displease you?
出典: Tatoeba文番号 12296448
何か嫌な予感がした。
英語の訳
- I had a bad feeling about this.
- I had some sort of hunch something would go wrong.
出典: Tatoeba文番号 11753172
嫌がらせはやめろよ。
英語の訳
- Stop harassing us.
出典: Tatoeba文番号 11352047
学校嫌だ！行かないよ。
英語の訳
- I hate school! I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 10768169
遅れるのが嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like being late.
出典: Tatoeba文番号 10212661
間違えるのが嫌なの。
英語の訳
- I do not like to make mistakes.
- I don't like to make a mistake.
- I'm scared to make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10098151
血を見るのが嫌なの。
英語の訳
- I can't stand the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974738
学校に行くの嫌だな。
英語の訳
- I don't like going to school.
出典: Tatoeba文番号 9930581
走るの嫌なんだよな。
英語の訳
- I don't like to run.
出典: Tatoeba文番号 9032427
嫌な予感が的中した。
英語の訳
- My premonition turned out to be right.
出典: Tatoeba文番号 1207134
彼の話し方が嫌なの。
英語の訳
- I don't like the way he talks.
- I don't like his way of talking.
- I don't care for the way he talks.
出典: Tatoeba文番号 115827
もう仕事が嫌になったの？
英語の訳
- Has the job already grown disagreeable?
出典: Tatoeba文番号 12159231
人前で歌うのは嫌だな。
英語の訳
- I don't like singing in public.
- I hate singing in public.
出典: Tatoeba文番号 11958114
相変わらず、嫌な人ね。
英語の訳
- That person is unlikable as ever.
出典: Tatoeba文番号 11634561
悪質な嫌がらせでした。
英語の訳
- It was a nasty prank.
出典: Tatoeba文番号 11535793
この文、嫌味っぽいね。
英語の訳
- This sentence has a sarcastic tone.
出典: Tatoeba文番号 11480963
トムに嫌がらせされたの？
英語の訳
- Did Tom harass you?
出典: Tatoeba文番号 11352050
一人でするのは嫌だな。
英語の訳
- I don't want to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 10303822
野菜嫌いの子もいます。
英語の訳
- Some children do not like vegetables.
- Some children don't like vegetables.
出典: Tatoeba文番号 10269076
服が汚れるのは嫌だな。
英語の訳
- I don't want to get my clothes dirty.
出典: Tatoeba文番号 10171364
食事制限なんて嫌だよ。
英語の訳
- I don't like being on a diet.
出典: Tatoeba文番号 9272023
ヒッチハイクは嫌だな。
英語の訳
- I don't like hitchhiking.
出典: Tatoeba文番号 9032646
焼きもち女は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate jealous women.
出典: Tatoeba文番号 1772470
泣き寝入りなんて嫌だ。
英語の訳
- I can't let the matter drop.
出典: Tatoeba文番号 182384