使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
姿を含む例文一覧
姿を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全240件25件表示
彼はすらりとした姿をしている。
英語の訳
- He has a slender figure.
出典: Tatoeba文番号 113299
彼はその場に姿を現さなかった。
英語の訳
- He failed to appear on the occasion.
出典: Tatoeba文番号 112632
彼は今夜姿を見せないでしょう。
英語の訳
- He won't turn up tonight.
出典: Tatoeba文番号 107042
彼は人混みに素早く姿を消した。
英語の訳
- He lost himself quickly in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 103556
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
英語の訳
- He did not appear until about noon.
出典: Tatoeba文番号 102144
彼女が姿を見せることは確実だ。
英語の訳
- She is certain to turn up.
出典: Tatoeba文番号 95406
彼女はトラの姿を見て気絶した。
英語の訳
- She fainted at the sight of a tiger.
出典: Tatoeba文番号 91883
正門前には、まだ人の姿もない。
英語の訳
- There isn't anybody in front of the main gate yet.
出典: Tatoeba文番号 75492
トムはTシャツに野球帽姿だった。
英語の訳
- Tom was wearing a T-shirt and a baseball cap.
出典: Tatoeba文番号 11726864
群集にまぎれて犯人は姿を消した。
英語の訳
- The criminal disappeared into the crowd.
出典: Tatoeba文番号 11005088
動物の痛々し気な姿は見たくない。
英語の訳
- I hate to see animals suffer.
出典: Tatoeba文番号 10135901
トムの姿はどこにも見えなかった。
英語の訳
- Tom was nowhere to be seen.
出典: Tatoeba文番号 10107246
彼はお金とともに姿をくらました。
英語の訳
- He absconded with the money.
- He ran away with the money.
出典: Tatoeba文番号 1177457
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
英語の訳
- She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
出典: Tatoeba文番号 186593
街路には誰の姿も見られなかった。
英語の訳
- No one was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 184638
犬の姿を見ただけで彼はこわがる。
英語の訳
- The mere sight of a dog frightens him.
出典: Tatoeba文番号 175319
自分の姿を鏡にうつして見なさい。
英語の訳
- Look at yourself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 149832
彼が姿を見せるまでここで待とう。
英語の訳
- Let's wait here until he turns up.
出典: Tatoeba文番号 120317
彼はまっすぐな姿勢で立っていた。
英語の訳
- He stood in an upright position.
出典: Tatoeba文番号 110793
彼は自分の容姿にうぬぼれている。
英語の訳
- He has too much pride in his appearance.
出典: Tatoeba文番号 104820
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
英語の訳
- He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
出典: Tatoeba文番号 101916
彼女はほっそりした姿をしている。
英語の訳
- She has a slender figure.
出典: Tatoeba文番号 91538
彼女は均斉のとれた姿をしている。
英語の訳
- She has a well-proportioned figure.
出典: Tatoeba文番号 90430
彼女は自分の姿を気に入っている。
英語の訳
- She cares a lot about her personal appearance.
出典: Tatoeba文番号 89035
富士山は姿が美しいので有名です。
英語の訳
- Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
出典: Tatoeba文番号 84937