使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
姿見を含む例文一覧
姿見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全104件25件表示
自分の姿を鏡にうつして見なさい。
英語の訳
- Look at yourself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 149832
彼が姿を見せるまでここで待とう。
英語の訳
- Let's wait here until he turns up.
出典: Tatoeba文番号 120317
トムがちょうど仕事場に姿を見せた。
英語の訳
- Tom just showed up at work.
出典: Tatoeba文番号 2085635
待つほどもなく、彼女が姿を見せた。
英語の訳
- I had not waited long before she turned up.
出典: Tatoeba文番号 137935
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
英語の訳
- His wife was nowhere in evidence.
- His wife was nowhere to be seen.
出典: Tatoeba文番号 117309
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
英語の訳
- Immediately I saw him, I trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 117215
君の声は聞こえるけど、姿が見えない。
英語の訳
- I hear your voice, but I can't see you.
出典: Tatoeba文番号 8573812
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
出典: Tatoeba文番号 1894702
君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
英語の訳
- I can hear you, but I can't see you.
- I hear you, but I don't see you.
出典: Tatoeba文番号 178163
私が待っていた人は姿を見せなかった。
英語の訳
- The man I was waiting for didn't turn up.
出典: Tatoeba文番号 167596
私は角を曲がる彼の姿をちらっと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him as he turned the corner.
出典: Tatoeba文番号 157886
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
英語の訳
- He was confounded at the sight of the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141728
通りには、人の姿は全く見えなかった。
英語の訳
- No one was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 125653
二度と彼の姿を見たものはいなかった。
英語の訳
- Nobody ever saw hide or hair of him.
出典: Tatoeba文番号 123023
僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
英語の訳
- I'm looking at my reflection in the lake.
出典: Tatoeba文番号 1204176
私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 237409
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
英語の訳
- Seeing me, they suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 163530
私の姿を見るやいなや、彼は逃げ出した。
英語の訳
- No sooner had he seen me than he ran away.
出典: Tatoeba文番号 163528
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
英語の訳
- Against the snow, the white rabbit was invisible.
出典: Tatoeba文番号 141984
彼がいつか姿を見せることはかくじつだ。
英語の訳
- He is certain to turn up some time.
出典: Tatoeba文番号 121091
彼が姿を見せないのはおかしいと思った。
英語の訳
- I thought it strange that he didn't turn up.
- I thought it was strange that he didn't turn up.
出典: Tatoeba文番号 120319
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
英語の訳
- As soon as she saw me, she began to weep.
- As soon as she saw me, she burst out crying.
- As soon as she saw me, she started to cry.
出典: Tatoeba文番号 89375
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
英語の訳
- The sight of his mother Instantly enlivened the child.
出典: Tatoeba文番号 83123
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
英語の訳
- Seeing me, they suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 82219
彼女のスカート姿って、見たことないわね。
英語の訳
- I have never seen what she looks like wearing a skirt.
出典: Tatoeba文番号 10489412