使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
始まるを含む例文一覧
始まるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全253件25件表示
「保存」ボタンをクリックするとダウンロードが始まります。
英語の訳
- The download will start once you've clicked the save button.
出典: Tatoeba文番号 3749134
外国語の勉強を始めるのに遅すぎるということはありません。
英語の訳
- It's never too late to start studying a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 3479315
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
英語の訳
- The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
出典: Tatoeba文番号 400533
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
英語の訳
- Mr White soon began to feel guilty.
- Mr. White soon began to feel guilty.
出典: Tatoeba文番号 195302
わたしたちはコンサートが始まるのを今か今かと待っていた。
英語の訳
- We were impatient for the concert to begin.
出典: Tatoeba文番号 191936
我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
英語の訳
- Our meeting rarely starts on time.
- Our meetings rarely start on time.
- Our meetings hardly ever start on time.
出典: Tatoeba文番号 186316
会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
英語の訳
- The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.
出典: Tatoeba文番号 185380
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
英語の訳
- An increase in customer complaints could signal a decline in business.
出典: Tatoeba文番号 174446
彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
英語の訳
- She tends to get carried away when arguing about that matter.
出典: Tatoeba文番号 92280
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
英語の訳
- Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
出典: Tatoeba文番号 81250
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
英語の訳
- In the first place, we must have capital to begin it with.
出典: Tatoeba文番号 195572
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
英語の訳
- When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 184033
今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
英語の訳
- Today more and more people begin to use computers.
出典: Tatoeba文番号 171719
生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。
英語の訳
- How and when life began is still a mystery.
出典: Tatoeba文番号 142692
メアリーに声が届かなくなるのを待ってから、トムは話し始めた。
英語の訳
- Tom waited until Mary was out of earshot before he started talking.
出典: Tatoeba文番号 3460725
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めました。
英語の訳
- When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 184501
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
英語の訳
- They are anticipating trouble when the construction starts.
出典: Tatoeba文番号 97953
父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。
英語の訳
- My father is much better. He will be up and about in a week.
出典: Tatoeba文番号 84722
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
英語の訳
- The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
出典: Tatoeba文番号 1443522
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
英語の訳
- People buy these tickets many months before the tournament starts.
出典: Tatoeba文番号 144163
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
英語の訳
- He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
出典: Tatoeba文番号 106602
日本語の勉強を始めて、ドラマが字幕なしで分かるようになりました。
英語の訳
- After I began learning Japanese, I was eventually able to understand dramas without using subtitles.
出典: Tatoeba文番号 8869437
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
英語の訳
- Women are finding out that many different roles are open to them.
出典: Tatoeba文番号 145948
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
英語の訳
- The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
出典: Tatoeba文番号 141016
日本語の勉強を始めて、日本語でいろいろ調べられるようになりました。
英語の訳
- I started studying Japanese, and became able to look up all sorts of things in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8869439