妙を含む例文一覧

英語の訳

• It may sound strange, but what he said is true.

英語の訳

• He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
• He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.

英語の訳

• It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.

英語の訳

• Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.

英語の訳

• I was somehow so awake that I couldn't sleep.

英語の訳

• Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.

英語の訳

• They made fun of her because she had a funny hat on.

英語の訳

• What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.

英語の訳

• Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.

英語の訳

• Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.

英語の訳

• The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.

英語の訳

• She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.

英語の訳

• I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.

英語の訳

• This letter contains sensitive information that may offend some people.

英語の訳

• The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.

英語の訳

• Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.

英語の訳

• I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.
• I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on.

英語の訳

• There are four types of sounds on the Japanese hand drum: Po, Pu, Ta, Chi. Po and Pu have very similar tones, but are subtly different.

英語の訳

• In Japanese, even if it's the same word, if the notation is different, slight differences in meaning and nuance can be expressed.

英語の訳

• Tom praised you earlier, saying that "You are able to make bold translations thanks to an exceptional sense of the nuances in both English and Japanese". I think so too.

英語の訳

• Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.

英語の訳

• "Although Tom and Mary are living together, they are only friends." "How do you know that they're only friends?" "Because they're both in relationships with different people." "Huh? That can't be ideal. If I were her, I'd hate it."