YOMI読みの道

例文

好転を含む例文一覧

好転を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全22件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件好転
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

天気が好転した。

英語の訳

  • The weather turned fair.
出典: Tatoeba文番号 125153
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どっちの自転車が好き?

英語の訳

  • Which bicycle do you like more?
  • Which bicycle do you like?
出典: Tatoeba文番号 11814366
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人生が好転しました。

英語の訳

  • My life has changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 11753141
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼の病状は好転した。

英語の訳

  • His condition changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 116269
TatoebaCC BY 2.0 FR

患者の容体は好転した。

英語の訳

  • The condition of the patient turned for the better.
出典: Tatoeba文番号 183938
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その状況はきっと好転するだろう。

英語の訳

  • I am sure the situation will take a turn for the better.
  • The situation will surely improve.
  • The situation will surely get better.
出典: Tatoeba文番号 208912
TatoebaCC BY 2.0 FR

心配するな。事態は好転している。

英語の訳

  • Take it easy. Things are looking up.
出典: Tatoeba文番号 145538
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の病状はまもなく好転するだろう。

英語の訳

  • His condition will soon change for the better.
出典: Tatoeba文番号 116270
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

自転車に乗るのあまり好きじゃないの。

英語の訳

  • I don't like riding a bicycle very much.
出典: Tatoeba文番号 9123946
TatoebaCC BY 2.0 FR

世の中は好転するかのように思われる。

英語の訳

  • It seems as if things would change for the better.
出典: Tatoeba文番号 143473
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちみんな自転車に乗るのが好きです。

英語の訳

  • We all like cycling.
出典: Tatoeba文番号 194931
TatoebaCC BY 2.0 FR

事態は好転するだろうと私は信じている。

英語の訳

  • My belief is that things will change for the better.
出典: Tatoeba文番号 150764
TatoebawatCC BY 2.0 FR

トムは運転するときにラジオを聴くのが好きだ。

英語の訳

  • Tom likes listening to the radio when he's driving.
出典: Tatoeba文番号 4912114
TatoebaCC BY 2.0 FR

少しずつ事態は好転してくるように思えました。

英語の訳

  • Gradually things began to look a little less black.
出典: Tatoeba文番号 146862
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今でも街中を運転するのは好きじゃないんだよね。

英語の訳

  • I still don't like to drive in the city.
出典: Tatoeba文番号 8866571
TatoebaCC BY 2.0 FR

経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。

英語の訳

  • There is considerable optimism that the economy will improve.
出典: Tatoeba文番号 176479
TatoebaCC BY 2.0 FR

女性の立場は多年にわたって確実に好転している。

英語の訳

  • The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 147260
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あれが僕の自転車だよ。好きな時に持ってて乗っていいよ。

英語の訳

  • That's my bicycle. You can take it and ride it whenever you want.
出典: Tatoeba文番号 10611962
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。

英語の訳

  • I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154873
TatoebaCC BY 2.0 FR

事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。

英語の訳

  • We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
出典: Tatoeba文番号 150765
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

おしゃれとは縁がなく、ジーパンにティーシャツ、ジャンパーといった格好で、駅まで自転車を走らせる。

英語の訳

  • Unfashionable as it is, he rides his bike to the station dressed in jeans, a tee shirt, and a jacket.
出典: Tatoeba文番号 11007652
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。

英語の訳

  • Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
出典: Tatoeba文番号 401938