使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好意を含む例文一覧
好意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全38件25件表示
例文 25 件好意
1 / 2次の25件
ご好意に感謝致します。
英語の訳
- I appreciate your thoughtfulness.
出典: Tatoeba文番号 217166
ご好意感謝いたします。
英語の訳
- I appreciate what you've done for me.
出典: Tatoeba文番号 217162
ご好意を深く感謝します。
英語の訳
- I am deeply grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217163
好意だけ受け取っておく。
英語の訳
- Thanks, though. I appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 173762
彼は我々の計画に好意的だ。
英語の訳
- He's sympathetic to our plan.
出典: Tatoeba文番号 109122
彼は国語が好きだし得意だ。
英語の訳
- He likes Japanese, and he's good at it.
出典: Tatoeba文番号 107254
彼は彼女にとても好意的だ。
英語の訳
- He is very friendly to her.
出典: Tatoeba文番号 101032
人の好意に甘えてはいけない。
英語の訳
- Don't depend on others' kindness.
- One should not take advantage of others' kindness.
- 不可利用別人的善意。
出典: Tatoeba文番号 144610
彼の答えは好意的ではなかった。
英語の訳
- His answer was not favorable.
出典: Tatoeba文番号 116421
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
英語の訳
- Mr Rich acknowledged her favor.
出典: Tatoeba文番号 192511
人の好意に付け込むのはいやだね。
英語の訳
- I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 144609
彼は彼女の好意を得ようと願った。
英語の訳
- He besought her to favor him.
出典: Tatoeba文番号 100912
意見を変えるのならお好きにどうぞ。
英語の訳
- If you want to change your opinion, then go right ahead.
出典: Tatoeba文番号 4212054
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
英語の訳
- The friendship of a great man is a gift from the gods.
出典: Tatoeba文番号 389844
私は彼の好意の返礼に贈り物をした。
英語の訳
- I gave him a present in return for his favor.
出典: Tatoeba文番号 153921
彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
英語の訳
- While he likes English, he is weak in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 109743
友人の好意で職に就くことができた。
英語の訳
- I was able to get a job through the good offices of my friend.
出典: Tatoeba文番号 79364
ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
英語の訳
- I'm deeply grateful for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217164
ジョンとアンは互いに好意を持っている。
英語の訳
- John and Ann like each other.
出典: Tatoeba文番号 215484
その映画はとても好意的な批判を受けた。
英語の訳
- The film received favourable criticism.
出典: Tatoeba文番号 212271
その映画はとても好意的な批評を受けた。
英語の訳
- The film received favourable criticism.
出典: Tatoeba文番号 212270
その本についての彼の論評は好意的だった。
英語の訳
- His comments about the book were favorable.
出典: Tatoeba文番号 206709
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
英語の訳
- He looked on the plan with great favor.
出典: Tatoeba文番号 112959
彼は彼女のうわべだけの好意にだまされた。
英語の訳
- He was deceived by her apparent friendliness.
出典: Tatoeba文番号 100952
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
英語の訳
- He made a favorable impression on his bank manager.
出典: Tatoeba文番号 104513
好意の語句ページに戻る
1 / 2次の25件