使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好んでを含む例文一覧
好んでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全934件25件表示
日本語と韓国語が本当に面白いから、大好きです！
英語の訳
- I love Japanese and Korean because they are really interesting.
出典: Tatoeba文番号 924043
私は生物学は決して好きではありませんでした。
英語の訳
- I never liked biology.
出典: Tatoeba文番号 454420
こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
英語の訳
- This is Ken. He really likes his dog.
出典: Tatoeba文番号 224155
その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。
英語の訳
- Which of the two books did you like better?
出典: Tatoeba文番号 213438
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
英語の訳
- The mystery story is so hard that I don't like it.
出典: Tatoeba文番号 208195
ところであなたはどんなスポーツが好きですか。
英語の訳
- Well, what sports do you like?
出典: Tatoeba文番号 200846
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
英語の訳
- You can choose whichever color you like.
出典: Tatoeba文番号 200792
どんなふうにして彼女を好きになったのですか。
英語の訳
- How did you come to love her?
出典: Tatoeba文番号 199481
なんでも好きなものから召し上がってください。
英語の訳
- Go ahead and start with anything you like.
出典: Tatoeba文番号 198911
ほとんどの若者はロックが好きだと思うんです。
英語の訳
- I think that most young people like rock music.
出典: Tatoeba文番号 196147
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
英語の訳
- Generally speaking, children like to play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 190154
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
英語の訳
- Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
出典: Tatoeba文番号 173745
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
英語の訳
- My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
出典: Tatoeba文番号 170368
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
英語の訳
- Children are very curious and ask many questions.
出典: Tatoeba文番号 168539
私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。
英語の訳
- That we met in Paris was a fortunate accident.
出典: Tatoeba文番号 167296
私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
英語の訳
- I don't like your going out alone.
出典: Tatoeba文番号 161835
私はただ単に働くのが好きだから働くのである。
英語の訳
- I work simply because I like to work.
出典: Tatoeba文番号 159585
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
英語の訳
- I don't like the idea that money is everything.
出典: Tatoeba文番号 157570
私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
英語の訳
- I do not like anyone to intrude when I am working.
出典: Tatoeba文番号 156610
実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
英語の訳
- The truth is, Ellen liked you a whole lot.
出典: Tatoeba文番号 149488
二人ともカレーライスやステーキが大好きです。
英語の訳
- Both of us are very fond of curry and steak.
出典: Tatoeba文番号 123124
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
英語の訳
- Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
出典: Tatoeba文番号 122543
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
英語の訳
- Japanese love to soak in a hot tub before bed.
出典: Tatoeba文番号 122244
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
英語の訳
- He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
- He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
- He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
出典: Tatoeba文番号 106686
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
英語の訳
- With all her faults, I like her.
出典: Tatoeba文番号 94493