使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好んでを含む例文一覧
好んでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全934件25件表示
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
英語の訳
- Donald doesn't like people who speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 200541
音楽は聴くのが好きですか？歌うのが好きですか？
英語の訳
- Do you like listening to music or singing songs?
出典: Tatoeba文番号 188261
私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
英語の訳
- Of all animals, I like dogs best.
出典: Tatoeba文番号 160493
私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
英語の訳
- I love to spend time trying to put together a puzzle.
出典: Tatoeba文番号 159116
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
英語の訳
- I like to give gifts to my family and friends.
出典: Tatoeba文番号 158008
私は間違いをすることが好きではありません。
英語の訳
- I do not like to make mistakes.
- I don't like to make a mistake.
- I don't like to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 157799
実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't like his way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 149399
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
英語の訳
- I like summer best because I can swim.
出典: Tatoeba文番号 143700
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
英語の訳
- I like him the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118871
彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。
英語の訳
- She likes strawberries and her sister apples.
出典: Tatoeba文番号 93339
彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。
英語の訳
- Everyone liked her because she was very kind.
出典: Tatoeba文番号 91927
彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
英語の訳
- She got sick of the ugly animals.
出典: Tatoeba文番号 86989
浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
英語の訳
- I enjoy walks and talks on the beach.
出典: Tatoeba文番号 85219
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
英語の訳
- I prefer travelling by train to flying.
出典: Tatoeba文番号 82145
天然のミネラルウォーターを飲むのが好きです。
英語の訳
- I like to drink natural mineral water.
出典: Tatoeba文番号 13795168
新しいことにチャレンジするのが好きなんです。
英語の訳
- I love to try out new things.
出典: Tatoeba文番号 11138363
映画は予想以上に好評で、続編の話も出てきた。
英語の訳
- The movie was more popular than expected, and there was even talk of a sequel.
出典: Tatoeba文番号 11044537
外国人に梅干しを試食させることが大好きです。
英語の訳
- I love making foreigners try Japanese pickled plums.
出典: Tatoeba文番号 9712454
あなたのこと好きだけど、恋愛対象ではないの。
英語の訳
- I like you, but not in a romantic way.
出典: Tatoeba文番号 9096337
ヒーローが出てこない小説は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like novels without heroes.
出典: Tatoeba文番号 9025153
トムはファーストフードが好きではありません。
英語の訳
- Tom doesn't like fast food.
出典: Tatoeba文番号 8555386
こんな寒いのになんで真夏みたいな格好してんの？
英語の訳
- Why are you dressing like it's the middle of summer when it's this cold?
出典: Tatoeba文番号 3138621
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
英語の訳
- What's your favorite song in last year's top 100?
出典: Tatoeba文番号 2110815
トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。
英語の訳
- Tom doesn't like poker at all.
出典: Tatoeba文番号 1485401
チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。
英語の訳
- Chiro is a cat, so he doesn't like litchi.
出典: Tatoeba文番号 988139