使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好んでを含む例文一覧
好んでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全934件25件表示
私は古い真鍮のティーポットが好きです。
英語の訳
- I like my old brass tea pot.
出典: Tatoeba文番号 157231
私は彼の好きな食べ物で彼を元気付けた。
英語の訳
- I consoled him with his favorite food.
出典: Tatoeba文番号 153922
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
英語の訳
- I prefer the updated version of his cookbook.
出典: Tatoeba文番号 153766
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
英語の訳
- I like to take a hot bath every night before bed.
出典: Tatoeba文番号 152680
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer working to doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 152470
正直なのでなおさらその少年が好きです。
英語の訳
- I like the boy all the better for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 142908
日本の若者はロックやジャズが好きです。
英語の訳
- Japanese young people like rock and jazz.
出典: Tatoeba文番号 122600
彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
英語の訳
- I like him the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118611
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
英語の訳
- He not only likes music, but also sports.
- He likes not only music but sports as well.
出典: Tatoeba文番号 109502
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
英語の訳
- He likes to spend some time in solitude every day.
出典: Tatoeba文番号 99782
母は、のんきでほがらかでお人好しです。
英語の訳
- My mother is carefree, cheerful and good-natured.
出典: Tatoeba文番号 83108
僕はテレビはあまり好きではありません。
英語の訳
- I don't care for television very much.
出典: Tatoeba文番号 82051
このアルバムの中で、一番好きな曲ってどれ？
英語の訳
- What's your favorite song on this album?
- What is your favorite song on this album?
- Which song on this album is your favorite?
出典: Tatoeba文番号 11891587
トムは今でもメアリーのことが好きなんだ。
英語の訳
- Tom still likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 11700418
おじいちゃん・おばあちゃんが大好きです。
英語の訳
- I love my grandparents.
出典: Tatoeba文番号 11467598
椿ちゃんはぬいぐるみが大好きなんでしょう？
英語の訳
- Tsubaki loves stuffed animals, right?
出典: Tatoeba文番号 11199837
牛肉より豚肉が好きなのは家族で自分だけ。
英語の訳
- I'm the only one in my family who likes pork more than beef.
出典: Tatoeba文番号 11029520
その歳でそんな格好してたら、笑われるよ。
英語の訳
- If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10830345
飛行機より、鉄道で旅するのが好きなんだ。
英語の訳
- I prefer traveling by train to flying.
出典: Tatoeba文番号 9811961
好きなテレビ番組のテーマソングは何ですか？
英語の訳
- What's your favorite TV show theme song?
出典: Tatoeba文番号 9700938
アイスとかき氷なら断然アイスが好きです。
英語の訳
- Between ice cream and shaved ice I definitely prefer ice cream.
出典: Tatoeba文番号 9699041
僕はポーカーがあまり好きではありません。
英語の訳
- I don't like poker very much.
出典: Tatoeba文番号 9041986
あなたとトムのことが好きではありません。
英語の訳
- I don't like you and Tom.
出典: Tatoeba文番号 8429797
私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
英語の訳
- I basically prefer being by myself.
出典: Tatoeba文番号 2759784
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
英語の訳
- I don't like scary movies.
出典: Tatoeba文番号 2599298