使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好もしいを含む例文一覧
好もしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全329件25件表示
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
英語の訳
- I don't like the idea that money is everything.
出典: Tatoeba文番号 157570
少しずつ事態は好転してくるように思えました。
英語の訳
- Gradually things began to look a little less black.
出典: Tatoeba文番号 146862
彼は何もしないよりは仕事をするほうを好んだ。
英語の訳
- He preferred working to doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 109393
彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that she loved me.
出典: Tatoeba文番号 95204
公式キャラクターが好意的に見てもかわいくない。
英語の訳
- The mascot's not cute, even by the most favorable standards.
出典: Tatoeba文番号 11001556
出された食べ物は好き嫌いせずいただきましょう。
英語の訳
- We should eat the food provided without being fussy.
出典: Tatoeba文番号 9698983
メアリーは私のことが大好きって思ってたけどね。
英語の訳
- I thought Mary loved me.
- I thought that Mary loved me.
出典: Tatoeba文番号 8831996
トムは子供の時、食べ物の好き嫌いが激しかった。
英語の訳
- Tom was a picky eater when he was a kid.
- Tom was a picky eater when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 8669791
いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。
英語の訳
- He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
出典: Tatoeba文番号 228426
お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
英語の訳
- Please help yourself to any food you like.
出典: Tatoeba文番号 227154
マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
英語の訳
- Mac is my friend. He likes dogs very much.
出典: Tatoeba文番号 195371
わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
英語の訳
- You are welcome to any book in my library.
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 191898
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
英語の訳
- I don't like you any more than you like me.
出典: Tatoeba文番号 178973
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
英語の訳
- I prefer to buy domestic rather than foreign products.
出典: Tatoeba文番号 157903
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
英語の訳
- I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
出典: Tatoeba文番号 154727
私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
英語の訳
- I don't like being asked to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 154629
彼女が僕のことを好きだなんて思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that she loved me.
出典: Tatoeba文番号 95566
彼女は誰も好かないし、また誰も彼女を好かない。
英語の訳
- She likes no one and no one likes her.
出典: Tatoeba文番号 87964
好きなものはシェアしたい。その方が楽しいでしょ。
英語の訳
- I want to share you the things I love. I think that would be more fun.
出典: Tatoeba文番号 11220503
絶対誰にも言わないから、好きな人の名前を教えて。
英語の訳
- I promise I won't tell anybody, so tell me who you like.
出典: Tatoeba文番号 10645505
その小さな子供たちは、とても好奇心が旺盛だった。
英語の訳
- The little kids were very curious.
出典: Tatoeba文番号 8545869
好きな仕事をしているので、毎日とても楽しいです。
英語の訳
- I like what I'm doing for work so every day is really fun.
- I'm doing a job I love which makes every day really enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 7896923
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
英語の訳
- What I like about Mary is her strong character.
出典: Tatoeba文番号 1158561
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
英語の訳
- "She doesn't like music." "Nor do I."
- "She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
出典: Tatoeba文番号 236168
これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
英語の訳
- He felt that this was too good a chance to miss.
出典: Tatoeba文番号 218176