使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好もしいを含む例文一覧
好もしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全329件25件表示
何でもお好きなものを召し上がって下さい。
英語の訳
- Help yourself to anything you like.
出典: Tatoeba文番号 187828
私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
英語の訳
- I like to shop at that department store.
出典: Tatoeba文番号 161589
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
英語の訳
- I like hot tea better than cold.
出典: Tatoeba文番号 152300
彼はとても賢いのでみんなに好かれている。
英語の訳
- He's very smart, so everybody likes him.
出典: Tatoeba文番号 111592
彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109850
彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。
英語の訳
- She may not like his attitude.
出典: Tatoeba文番号 87278
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
英語の訳
- My daughter prefers science to languages or art.
出典: Tatoeba文番号 80835
私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
英語の訳
- I always liked mysterious characters more.
- I always liked strange personalities.
出典: Tatoeba文番号 4737
誰にでも優しい人って、好きじゃないのよね。
英語の訳
- I don't like people who are nice to everyone.
出典: Tatoeba文番号 12595610
一人でいるのが好きなのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you liked being alone.
- I thought that you liked being alone.
出典: Tatoeba文番号 2068052
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
英語の訳
- Mac is my friend. He likes dogs very much.
出典: Tatoeba文番号 1169644
私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。
英語の訳
- I prefer hardwood floors to carpet.
出典: Tatoeba文番号 161212
私はこれらのレコードのどれも好きではない。
英語の訳
- I don't like any of these records.
出典: Tatoeba文番号 160723
私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。
英語の訳
- I like neither apples nor grapes.
出典: Tatoeba文番号 158604
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
英語の訳
- I have given leave to do what he likes.
- I have given him permission to do what he wants to do.
出典: Tatoeba文番号 118600
彼女は誰も好かないし、誰も彼女を好かない。
英語の訳
- She likes nobody and nobody likes her.
出典: Tatoeba文番号 87963
映画は予想以上に好評で、続編の話も出てきた。
英語の訳
- The movie was more popular than expected, and there was even talk of a sequel.
出典: Tatoeba文番号 11044537
好きな勉強だけしていても実力はつきませんよ。
英語の訳
- You won't become proficient if you only study the things you enjoy.
出典: Tatoeba文番号 3137100
日本語と韓国語が本当に面白いから、大好きです！
英語の訳
- I love Japanese and Korean because they are really interesting.
出典: Tatoeba文番号 924043
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
英語の訳
- What made you think that my favorite color was green?
出典: Tatoeba文番号 201450
なんでも好きなものから召し上がってください。
英語の訳
- Go ahead and start with anything you like.
出典: Tatoeba文番号 198911
雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。
英語の訳
- Rain doesn't depress people who like reading.
出典: Tatoeba文番号 189761
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
英語の訳
- Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
出典: Tatoeba文番号 173745
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
英語の訳
- Children are very curious and ask many questions.
出典: Tatoeba文番号 168539
私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
英語の訳
- My father is very particular about food.
出典: Tatoeba文番号 162816