使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好ましいを含む例文一覧
好ましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全260件25件表示
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
英語の訳
- I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
出典: Tatoeba文番号 155061
彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
英語の訳
- For all his faults, Sam is still a very likable person.
出典: Tatoeba文番号 117694
彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
英語の訳
- She didn't like living in the city.
出典: Tatoeba文番号 87865
本当のこと言うとね、私彼のことあまり好きじゃないの。
英語の訳
- To tell the truth, I don't really like him.
出典: Tatoeba文番号 9696171
今はトムと友達ですが、最初はお互い好きじゃなかった。
英語の訳
- Tom is my friend now, but we didn't like each other at first.
出典: Tatoeba文番号 8596273
私は、トムがここで暮らすのが大好きだと知っています。
英語の訳
- I know Tom loves living here.
- I know that Tom loves living here.
出典: Tatoeba文番号 8545851
このプロジェクトは好きなように処理してかまいません。
英語の訳
- You can handle this project any way you choose.
出典: Tatoeba文番号 223224
ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
英語の訳
- Even if you don't like rum, try a glass of this.
出典: Tatoeba文番号 192562
最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
英語の訳
- At first I didn't like him, but I do now.
出典: Tatoeba文番号 170433
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
英語の訳
- My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
出典: Tatoeba文番号 170347
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
英語の訳
- My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
出典: Tatoeba文番号 170346
私は釣りが好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
英語の訳
- I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.
出典: Tatoeba文番号 154984
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
英語の訳
- He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
出典: Tatoeba文番号 114632
油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
英語の訳
- Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.
出典: Tatoeba文番号 79447
自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。
英語の訳
- Suppose there's some jerk you just can't get on with.
出典: Tatoeba文番号 74666
あなたがコーヒーを好きだってことぐらい、知ってますよ。
英語の訳
- I know you like coffee.
- I know that you like coffee.
出典: Tatoeba文番号 9547255
朝はまだ寒いだろうから、思いっきり冬の格好して行くよ。
英語の訳
- It's probably gonna be cold in the morning, so I will put on many layers before I leave.
出典: Tatoeba文番号 1643673
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
英語の訳
- Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
出典: Tatoeba文番号 400081
あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。
英語の訳
- You know my favorite singer Terry Tate.
出典: Tatoeba文番号 231941
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
英語の訳
- But she liked children and she enjoyed her work.
出典: Tatoeba文番号 216317
その２人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。
英語の訳
- I know which of the two girls you like better.
出典: Tatoeba文番号 213433
その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。
英語の訳
- The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it.
出典: Tatoeba文番号 209188
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
英語の訳
- I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
- I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
出典: Tatoeba文番号 158540
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
英語の訳
- I liked walking alone on the deserted beach.
出典: Tatoeba文番号 1248701
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
英語の訳
- We are good friends now, but we didn't like each other at first.
- We're good friends now, but we didn't like each other at first.
出典: Tatoeba文番号 1058316