使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好きなだけを含む例文一覧
好きなだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全176件25件表示
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
英語の訳
- You may call on me whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 227152
彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
英語の訳
- For all his faults, I like him.
出典: Tatoeba文番号 119007
あいつには至らないとこもあるけど、俺は好きだ。
英語の訳
- For all his faults, I like him.
出典: Tatoeba文番号 10138228
すべての人がその本が好きだというわけではない。
英語の訳
- Not everyone likes that book.
出典: Tatoeba文番号 214447
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
英語の訳
- Much as I like you, I will not marry you.
出典: Tatoeba文番号 161832
私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
英語の訳
- Never did I tell her that I loved her.
出典: Tatoeba文番号 157340
彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118877
彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 107903
彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her all the more for her kindness.
出典: Tatoeba文番号 95324
メアリーは、友達とお出かけするのが大好きなのよ。
英語の訳
- Mary loves going out with her friends.
出典: Tatoeba文番号 12011193
あなたの事は大好きなんだけどね、結婚はちょっと......。
英語の訳
- I like you a lot, but I don't want to marry you.
出典: Tatoeba文番号 10463599
トムのことは好きだけど、愛してるわけじゃないわ。
英語の訳
- I like Tom, but I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 10227970
散歩するのが好きなんだよ。とりわけ朝の散歩がね。
英語の訳
- I like walking, especially in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9031983
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
英語の訳
- I like not only classical music but also jazz.
出典: Tatoeba文番号 161117
彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118612
彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。
英語の訳
- I like him all the better because he speaks frankly.
出典: Tatoeba文番号 99056
彼を好きというより、ただあこがれているだけなの。
英語の訳
- It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
出典: Tatoeba文番号 95877
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
英語の訳
- I love to hear a grandfather clock chime.
出典: Tatoeba文番号 2183455
君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
英語の訳
- Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
出典: Tatoeba文番号 178932
その猫は魚が好きなんだけど、足が濡れるのが嫌なのよ。
英語の訳
- The cat likes fish, but doesn't like getting its paws wet.
出典: Tatoeba文番号 10091796
彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help loving her in spite of her many faults.
出典: Tatoeba文番号 90320
シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
英語の訳
- Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
出典: Tatoeba文番号 74354
初めてビールを飲んだ時は、好きじゃなかったんだけどね。
英語の訳
- I didn't like beer the first time I tried it.
- I didn't like beer the first time that I tried it.
- The first time I tried beer, I didn't like it.
出典: Tatoeba文番号 12012583
トムはメアリーのことが好きなんだけど、俺もそうなんだ。
英語の訳
- Tom likes Mary, and so do I.
出典: Tatoeba文番号 9637437
彼のこと好きだけど、恋愛対象っていうことじゃないのよ。
英語の訳
- I like him, but not in a romantic way.
出典: Tatoeba文番号 9096341