使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好きくないを含む例文一覧
好きくないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全401件25件表示
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
英語の訳
- He denied himself nothing.
出典: Tatoeba文番号 98817
僕は、君ほど彼女の好意はえられそうにない。
英語の訳
- I'm much less likely to win her favors than you are.
出典: Tatoeba文番号 82152
メアリーの外見じゃなくて優しさが好きだった。
英語の訳
- I liked Mary, not for her looks, but for her kindness.
出典: Tatoeba文番号 11555330
映画は予想以上に好評で、続編の話も出てきた。
英語の訳
- The movie was more popular than expected, and there was even talk of a sequel.
出典: Tatoeba文番号 11044537
一番好きな飲食店はチャックス・ダイナーだよ。
英語の訳
- My favorite restaurant is Chuck's Diner.
出典: Tatoeba文番号 10141104
中学生の時、フランス語の勉強大好きだったな。
英語の訳
- I loved studying French when I was in junior high school.
出典: Tatoeba文番号 9749169
好きな勉強だけしていても実力はつきませんよ。
英語の訳
- You won't become proficient if you only study the things you enjoy.
出典: Tatoeba文番号 3137100
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
英語の訳
- What's your favorite song in last year's top 100?
出典: Tatoeba文番号 2110815
あなたのことが好きな人を私に見せてください。
英語の訳
- Show me the person who loves you.
出典: Tatoeba文番号 1213075
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
英語の訳
- I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
出典: Tatoeba文番号 391262
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
英語の訳
- You may call on me whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 227152
これは好きではない、別のものをみせて下さい。
英語の訳
- I don't like this. Show me another.
出典: Tatoeba文番号 218419
なんでも好きなものから召し上がってください。
英語の訳
- Go ahead and start with anything you like.
出典: Tatoeba文番号 198911
雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。
英語の訳
- Rain doesn't depress people who like reading.
出典: Tatoeba文番号 189761
学生の中にはギターを弾くのが好きな者もいる。
英語の訳
- Some of the students like to play the guitar.
出典: Tatoeba文番号 184271
君は大きくなったから、好きなようにしてよい。
英語の訳
- Now that you are a big boy, you may do as you please.
出典: Tatoeba文番号 177068
私はショーの劇が特に好きというわけではない。
英語の訳
- I am not particularly fond of Shaw's plays.
出典: Tatoeba文番号 160600
私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
英語の訳
- I do not like anyone to intrude when I am working.
出典: Tatoeba文番号 156610
彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
英語の訳
- It's clear from his actions that he loves her.
出典: Tatoeba文番号 119543
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
英語の訳
- He liked the boy's frank way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 112814
彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that she loved me.
出典: Tatoeba文番号 95204
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
英語の訳
- Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
出典: Tatoeba文番号 83878
僕のこと好きじゃないのに付き合ってたってこと？
英語の訳
- You don't like me, but you were dating me?
出典: Tatoeba文番号 81686
公式キャラクターが好意的に見てもかわいくない。
英語の訳
- The mascot's not cute, even by the most favorable standards.
出典: Tatoeba文番号 11001556
「まぁ、たくさんの花だこと」「花が大好きでね」
英語の訳
- "Wow, that's a lot of flowers!" "I love flowers."
出典: Tatoeba文番号 10512907