使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好かんを含む例文一覧
好かんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全917件25件表示
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
英語の訳
- She prefers quiet music - the baroque, for example.
出典: Tatoeba文番号 88324
『In My Life』は、母さんが大好きなビートルズの曲よ。
英語の訳
- In My Life is my mum's favourite Beatles song.
出典: Tatoeba文番号 12018734
人参はあまり好きじゃないから、普段は食べないよ。
英語の訳
- I don't like carrots much, so I don't usually eat them.
- I don't really like carrots, so I don't usually eat them.
出典: Tatoeba文番号 11897966
ニンニクは好きだけど、臭いから滅多に食べません。
英語の訳
- I like garlic but, because of the smell, I rarely eat it.
出典: Tatoeba文番号 11804141
友達がアメリカ文化の好きなところを教えてくれた。
英語の訳
- My friend told me what she likes about American culture.
出典: Tatoeba文番号 10617942
とにかく、あいつのことあまり好きじゃないんだよ。
英語の訳
- I don't really like him anyway.
出典: Tatoeba文番号 9696173
トムはね、１０代の頃詩を書くのが好きだったんだよ。
英語の訳
- Tom loved writing poems when he was a teenager.
出典: Tatoeba文番号 9550566
トムは、可愛いって言われるの好きじゃないんだよ。
英語の訳
- Tom doesn't like it when you call him cute.
- Tom doesn't like being called cute.
出典: Tatoeba文番号 9477901
こんな喋り方が好きじゃないなら、タメ口でいいよ。
英語の訳
- Unless you prefer talking like this, you can speak to me casually.
出典: Tatoeba文番号 9188855
メアリーはトムに好かれてるって思い込んでるんだ。
英語の訳
- Mary is convinced that Tom likes her.
出典: Tatoeba文番号 9089028
勉強が好きになる方法とかあったら教えてください。
英語の訳
- If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?
出典: Tatoeba文番号 4892678
そんなにトムが好きなら私と別れてトムと付き合えば？
英語の訳
- If you like Tom so much, why not break up with me and date him?
出典: Tatoeba文番号 3262717
クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。
英語の訳
- What's your favorite thing about the Christmas season?
出典: Tatoeba文番号 1629128
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
英語の訳
- Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
出典: Tatoeba文番号 330324
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
英語の訳
- "She doesn't like music." "Nor do I."
- "She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
出典: Tatoeba文番号 236168
あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, apples or oranges?
出典: Tatoeba文番号 232337
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
英語の訳
- The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
出典: Tatoeba文番号 230417
そんなものを好むものはいない、と彼は言っている。
英語の訳
- He says nobody cares for a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 204191
テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。
英語の訳
- Speaking of television, what is your favorite show nowadays?
出典: Tatoeba文番号 202029
どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
英語の訳
- You can take whichever road you like.
出典: Tatoeba文番号 200785
ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, rock music or classical music?
出典: Tatoeba文番号 192187
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
英語の訳
- Generally speaking, boys like girls with long hair.
出典: Tatoeba文番号 190181
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
英語の訳
- Never hesitate to have time off whenever you want.
出典: Tatoeba文番号 188644
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
英語の訳
- You shall not have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187840
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
英語の訳
- We must maintain the amicable relations between Japan and the U.S.
出典: Tatoeba文番号 185647