使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好かんを含む例文一覧
好かんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全915件25件表示
いかにもリゾートってかんじの格好ね。
英語の訳
- Your clothes say "vacation resort" to me.
出典: Tatoeba文番号 229280
かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
英語の訳
- Quite a few Americans like sushi.
出典: Tatoeba文番号 226268
ベスはヘビが好きな変わった女の子だ。
英語の訳
- Beth is an odd girl who likes snakes.
出典: Tatoeba文番号 196821
円高は我が社にとって好都合であった。
英語の訳
- The strong yen was advantageous to our company.
出典: Tatoeba文番号 188802
夏に関係あることなら何でも好きです。
英語の訳
- I like everything that comes with summer.
出典: Tatoeba文番号 187235
君はモーツァルトの音楽は好きですか。
英語の訳
- Do you like Mozart's music?
出典: Tatoeba文番号 177527
欠点があるからかえって彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her all the better for her faults.
出典: Tatoeba文番号 175956
私たちはその好機を最大限に生かした。
英語の訳
- We made the most of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 166402
私は好奇心からその質問をしただけだ。
英語の訳
- I only asked you the question out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 157164
私は彼が住んでいる家は好きではない。
英語の訳
- I don't like the house in which he lives.
出典: Tatoeba文番号 154459
世の中は好転するかのように思われる。
英語の訳
- It seems as if things would change for the better.
出典: Tatoeba文番号 143473
彼には欠点があるからかえって好きだ。
英語の訳
- I love him all the more for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118875
彼には欠点があるからなおさら好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118874
彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
英語の訳
- I like him all the better for his diligence.
出典: Tatoeba文番号 108280
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
英語の訳
- He did it simply out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 102278
彼を好きになる女の子がいるだろうか。
英語の訳
- Can any girl like him?
出典: Tatoeba文番号 95873
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
英語の訳
- I love her all the more for her faults.
- She has her faults, but I like her.
出典: Tatoeba文番号 94964
彼女はサッカーが好きではありません。
英語の訳
- She doesn't like soccer.
出典: Tatoeba文番号 92834
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
英語の訳
- What color do you think she likes?
出典: Tatoeba文番号 91862
彼女は一人っきりで居るのが好きです。
英語の訳
- She likes to be on her own.
出典: Tatoeba文番号 91164
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
英語の訳
- She likes to eat fresh raw vegetables.
出典: Tatoeba文番号 90153
彼女は自分の話をするのが好きだった。
英語の訳
- She was fond of talking about herself.
- She liked talking about herself.
出典: Tatoeba文番号 88952
林檎とオレンジとどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, apples or oranges?
出典: Tatoeba文番号 77792
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
英語の訳
- "She likes music." "So do I."
出典: Tatoeba文番号 4931
健康に悪いから、たばこは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like smoking because it's bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 12725723