使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
奴を含む例文一覧
奴を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全218件25件表示
彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
英語の訳
- She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
出典: Tatoeba文番号 88007
彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
英語の訳
- I'd take anybody apart who dared to say a word against her.
出典: Tatoeba文番号 86136
奴には、メアリーのジョークが通じなかったのさ。
英語の訳
- He didn't understand Mary's joke.
出典: Tatoeba文番号 11053679
僕のこと、おかしな奴だと思ってる人が多いんだ。
英語の訳
- A lot of people think I'm crazy.
出典: Tatoeba文番号 10794485
ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！
英語の訳
- I don't want to be lame; I want to be cool!!
出典: Tatoeba文番号 920400
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
英語の訳
- Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
出典: Tatoeba文番号 229529
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
英語の訳
- Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
出典: Tatoeba文番号 192491
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
英語の訳
- These days more and more young people talk to their elders on even terms.
出典: Tatoeba文番号 170678
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
英語の訳
- The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
出典: Tatoeba文番号 147554
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
英語の訳
- It is over a century since slavery was made illegal.
出典: Tatoeba文番号 124435
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
英語の訳
- I've always loved the freedom that comes from being introverted.
出典: Tatoeba文番号 123233
その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
英語の訳
- The slave was anxious to alter his destiny.
出典: Tatoeba文番号 207529
君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
英語の訳
- I refuse to be treated like a slave by you.
出典: Tatoeba文番号 178599
奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
英語の訳
- He set me up for the scandal.
出典: Tatoeba文番号 124449
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
英語の訳
- Slavery has been abolished in most parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 124433
彼は本当にいい奴なんだが、私は彼が好きではない。
英語の訳
- He's quite a nice fellow but I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 99880
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
英語の訳
- Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
出典: Tatoeba文番号 74675
トム、僕のルームメイトって、すごいいい奴なんだよ。
英語の訳
- Tom, my roommate is a very nice guy.
出典: Tatoeba文番号 11748780
弟は超重要人物だ。すくなくとも奴はそう思っている。
英語の訳
- My brother is very important. At least he thinks he is.
出典: Tatoeba文番号 1084145
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
英語の訳
- Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
出典: Tatoeba文番号 234701
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
英語の訳
- You needn't have helped him with his work.
出典: Tatoeba文番号 229528
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
英語の訳
- This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
出典: Tatoeba文番号 194364
あんな奴のどこがいいんだよ？ ただの女たらしじゃねえか。
英語の訳
- What!? I can't see anything good about him. Doesn't he just break all the girls' hearts?
出典: Tatoeba文番号 3138623
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
英語の訳
- In the early days of American history, blacks lived in slavery.
出典: Tatoeba文番号 230188
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
英語の訳
- Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
出典: Tatoeba文番号 140434